Goodreads helps you keep track of books you want to read.

Start by marking “Memoirs of an Arabian Princess: An Autobiography” as Want to Read:

Other editions

Enlarge cover

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Open Preview

Read Book* *Different edition

Memoirs of an Arabian Princess: An Autobiography

by Emily Ruete

3.63 of 5 stars 3.63 · rating details · 537 ratings · 86 reviews

Authenticity Of These Memoirs THE work of which a translation is here offered originally came out as "Memoiren einer arabischen Prinzessin." Published by a Berlin firm in 1886, it was immediately followed by an English edition, which seems to have attracted little interest, both the German and the English versions soon falling into obscurity and going out of print. When th Authenticity Of These Memoirs THE work of which a translation is here offered originally came out as "Memoiren einer arabischen Prinzessin." Published by a Berlin firm in 1886, it was immediately followed by an English edition, which seems to have attracted little interest, both the German and the English versions soon falling into obscurity and going out of print. When these memoirs appeared, however, Germany's colonial ambitions were newly fledged; the British East Africa Protectorate (which includes Zanzibar) was still forming; the French had only recently withdrawn from the joint control of Egypt and Lord Cromer's sway was but just beginning; Zulu-land was an independent monarchy; the Transvaal and the Orange Free State were recognised as republics; Italian troops were yet to be severely defeated by Abyssinian blackamoors; nobody imagined that Great Britain must one day put forth all her strength to subdue fifty thousand Dutch peasants; a "Cape-to-Cairo" railway was unthought of. Briefly, to the world at large the Black Continent and its peoples then meant less than to-day.

In connection with these memoirs arises the question of their authenticity. Historical events - like Bargash's long-continued dispute of his brother Majid's succession - anyone might have got sufficient details about for the purposes of a free narrative. But this book contains intimate revelations betokening an extraordinary knowledge of Arab life in general and of Zanzibar royal harem life in particular. Was the alleged writer, then, actually a Sultan's daughter who escaped from her country and went to live in Germany as the wife of a German merchant? So romantic a supposal seeming to require confirmation, the translator wrote to an English government official well-versed in matters pertaining to the African colonies. He received this reply, whose full import will only be appreciated after perusal of the memoirs:

"I have consulted a recognised authority - the best - who doesn't want his name mentioned, but you can take the following as absolutely trustworthy:

"The lady certainly did exist. Her name was Salamah bint Sa?d, and she took the name of Emily when she turned Christian. She was a daughter of Seyyid Sa?d, Sultan of Muscat and Zanzibar, and therefore a sister of Majid, who succeeded to the throne of Zanzibar, and of Bargash, who followed. Ruete was a German trader, and she unfortunately became enceinte by him. She escaped from Zanzibar to Aden, where her child was born, and where she married Ruete, who had also found it expedient to leave Zanzibar.

"Ruete was killed in a tram accident, and she then took the title of princess, to which she had a right by birth; whether she forfeited it by marrying Ruete, I can't say. She was taken up a good deal by high personages in Germany. Subsequently she appears to have done a good deal of intriguing with Germans - Bismarck and others - who thought they might make some use of her, but they eventually dropped her.

"She also carried on some correspondence with Sultan Bargash, but he didn't fall in with her views, declining to recognise her as having any status at all; she used to show her letters to the British agent. As for her dealings with Frere, I can learn nothing, but I expect your information is substantially correct."

...more

Hardcover , 307 pages

Published 1888 by D. Appleton and Company

more details... edit details

Get a copy:

Or buy for

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Memoirs of an Arabian Princess , please sign up .

Be the first to ask a question about Memoirs of an Arabian Princess

Lists with This Book

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,905)

filter | sort : default (?) | rating details

May 05, 2015 Petra X rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: biography-true-story , philosophy-religion , travel-adventure , history , popculture-anthropology

This is a thoroughly enjoyable slim tome illustrated with contemporary photographs, a very short and interesting read. The book has nothing in common with Jean Sasson 's writings on female Saudi royalty as the form of Islam practiced by the royal family of Zanzibar, at least at that time, seems to have been a great deal more relaxed than present-day Saudia Arabia.

There are three very odd things about the book. The first is that it is almost, from beginning to end, a paean in praise of Islam and t This is a thoroughly enjoyable slim tome illustrated with contemporary photographs, a very short and interesting read. The book has nothing in common with Jean Sasson 's writings on female Saudi royalty as the form of Islam practiced by the royal family of Zanzibar, at least at that time, seems to have been a great deal more relaxed than present-day Saudia Arabia.

There are three very odd things about the book. The first is that it is almost, from beginning to end, a paean in praise of Islam and the Oriental way of life as opposed to the awfulness of European culture and Christianity. Very odd because at a young age the princess converted to Christianity, married a German commoner and apart from travels abroad, spent the rest of her life in Germany.

The second very odd thing is her defence of women as living greatly self-empowered lives of equality (within the home, or palace) in Zanzibar but excluding concubines from this as 'bought women' for whom she has no respect. It was the males of her family forcibly buying these girls, what did they do to earn her disapproval? They couldn't say no, they couldn't say we'd rather be a self-empowered maid Sire, than have to screw you.

The last odd thing is her defence of African slavery by Arabs as opposed to American and European slavery, saying that although it was pretty hard to start with and although they weren't paid for their work, they never had another worry in their lives. To some extent this must have been true as slaves were commonly armed and a dozen or so might escort a princess and her serving women as she walked through the streets at night. Obviously, the slaves were not in revolt. She makes a great point of saying very approvingly how slavery had to be ended in British possessions in Africa but not in Zanzibar which belonged to her family.

It is hard to read the extreme racism she quite overtly displays in her discussion of the native Africans, she herself being Arabian. But is the most honest I have ever read on racial attitudes, slavery and the rights of women in Islam, not just because the author was a product of her time, but also, despite her long years in the West, she was so absolutely convinced they were the right ones and that the West, whose freedoms she so enjoyed, were wrong.

These Islamic and Arab attitudes of the last century (she died in 1928) seem to have been passed down wholesale in Sudan, where Arab enslavement of Africans (whether Christian, Animist or Islamic) is mostly ignored by the world. Where is the talk of human rights? Exchanged for oil, for 'we shouldn't interfere in other people's culture', for sympathies because of a non-too-different set-up (Saudi Arabia) or just because we can't take on the world's troubles.

What do we elect politicans for if not to take them on then? Why do we pay through our taxes for politicians to represent us in the United Nations and in the European Parliament if they won't uphold our values and fight such evils as slavery? Is it really, when push comes to shove, only possible negative effects on business that will spur them on to 'humanitarian' action?

(For further reading I suggest the wonderful Slave, http://www.goodreads.com/book/show/17... by Mende Nazer , Francis Bok 's Escape From Slavery and perhaps the top model's Alek Wek 's most moving biography, Alek From Sudanese Refugee to International Supermodel . All five-star, excellent easy-reading!) ...more

flag 30 likes · Like · see review

May 16, 2009 Nojood Alsudairi rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: arabic-books , fiction , translations

أحبت سالمة بنت السلطان سعيد، سلطان زنجبار وعمان في ذلك الوقت،شاب ألماني وتخلت عن إخوتها وبلدها ودينها من أجل الحب الذي استمر لثلاثة أعوام قضى بعدها الزوج الألماني نحبه في حادث مخلفا لزوجته سالمه (إميلي) ثلاث أطفال ومستقبل مظلم.
كتبت سالمة هذه المذكرات لأبنائها حتى لا ينسوا من أين جاءت وقد أخذتهم في رحلة إلى زنجبار كسياح ألمان بعد تسعة عشر عاما من فرارها ليروا موطنها الأصلي.
بالرغم من أن الترجمة جيدة إلا أنها أزعجتني في بعض الأحيان خصوصا وأنها توضح التراكيب المعقدة للغة الألمانية فتعطل متعة القراءة أحبت سالمة بنت السلطان سعيد، سلطان زنجبار وعمان في ذلك الوقت،شاب ألماني وتخلت عن إخوتها وبلدها ودينها من أجل الحب الذي استمر لثلاثة أعوام قضى بعدها الزوج الألماني نحبه في حادث مخلفا لزوجته سالمه (إميلي) ثلاث أطفال ومستقبل مظلم.
كتبت سالمة هذه المذكرات لأبنائها حتى لا ينسوا من أين جاءت وقد أخذتهم في رحلة إلى زنجبار كسياح ألمان بعد تسعة عشر عاما من فرارها ليروا موطنها الأصلي.
بالرغم من أن الترجمة جيدة إلا أنها أزعجتني في بعض الأحيان خصوصا وأنها توضح التراكيب المعقدة للغة الألمانية فتعطل متعة القراءة. مثلا استخدام المترجم لكلمة المرء طول الوقت مع أنه كان من الممكن أن يجعل الجملة مبنية للمجهول فتكون الترجمة أوقع.
أعجبني جدا تسامح هذه الأميرة مع نفسها ومع إخوتها وكل من حولها وأعجبني أكثر عرفانها بالجميل لكل من أسدى لها معروفا.
لم تعجبني عنصريتها ضد "الزنوج" واتهامها لهم بالكسل وتبرير العبودية. ولم يعجبني أكثر موقفها من الإنجليز الذي اقتبسته بكل وضوح من الألمان.
من الواضح أنها عانت من أزمات مادية فور موت زوجها مما حملها على محاولة صلح إخوتها وإن لم تعترف بذلك صراحة.
الخلاصة: من خرج من داره قل مقداره كما يقول المثل العربي ...more

flag 20 likes · Like · see review

May 16, 2013 أمينة سمير rated it 4 of 5 stars · review of another edition

يا للعجب !! كيف للأميرة ابنة السلطان .. ابنة العز والقصور .. ابنة الشركسية المؤمنة ..كيف لها أن ترتد عن دينها وتترك وطنها من أجل الزواج من رجل ألماني مسيحي ؟!
كيف لها وهي ذات العقل الحصيف والشخصية القوية أن تفعل هذا !!
لكم أعجبتني مقارناتها بين نساء العرب والمسلمين وبين النساء الغربيات .. وقد كانت في مقارانتها هذه على دراية بشعائر الدين الإسلامي .. دراية تستغرب منها ارتدادها بعد ذلك
لقد كانت تدافع عن قضايا كوضع المرأة الشرقية ومسألة الرق في الإسلام كأحسن العلماء المسلمين ولا ترى بين كلماتها عقدة يا للعجب !! كيف للأميرة ابنة السلطان .. ابنة العز والقصور .. ابنة الشركسية المؤمنة ..كيف لها أن ترتد عن دينها وتترك وطنها من أجل الزواج من رجل ألماني مسيحي ؟!
كيف لها وهي ذات العقل الحصيف والشخصية القوية أن تفعل هذا !!
لكم أعجبتني مقارناتها بين نساء العرب والمسلمين وبين النساء الغربيات .. وقد كانت في مقارانتها هذه على دراية بشعائر الدين الإسلامي .. دراية تستغرب منها ارتدادها بعد ذلك
لقد كانت تدافع عن قضايا كوضع المرأة الشرقية ومسألة الرق في الإسلام كأحسن العلماء المسلمين ولا ترى بين كلماتها عقدة نقص الخواجة .. كما لن ترى أي ازدراء للدين الإسلامي أو شعائره وأفكاره .. فلم ترتدت إذن ؟ وكيف سهل عليها هذا ؟!
أتراها كانت نزوة عارضة طائشة كما فعلت حين دعمت ثورة برغش فقط لأجل حبها لخولة مع أفضال ماجد عليها ؟
لكنني لم أرى في كلماتها ندما على ذلك بل حنينا وشوقا لزنجبار وأرضها عكس ندمها الواضح على تأييد برغش .. لكن لم أجد أكثر من الحنين !!!
وحقا هذا ما شغلني طوال قرائتي للكتاب .. لكن وصفها لحياة القصر ولباس ساكنيه وعاداتهم اليومية وأجواء زنجبار وأراضيها الخصبة نقلني إلى عالك آخر .. فالوصف دقيق ممتعة كما أن ترجمة الكتاب رائعة بحق ...more

flag 6 likes · Like · see review

Dec 02, 2014 Fadeela rated it 5 of 5 stars · review of another edition

كل ما أعرفه عن زنجبار هو ان السفن كانت تأتي من زنجبار محملة بالعبيد إلى شواطئ بلدي لتبيع العبيد وبمجرد وصول العبيد الى البحرين تنفرج اساريرهم لكون البحرين جنة العبيد كما كان يقال .هذا قبل ان اقرأ هذا الكتاب والكتاب عبارة عن سيرة ذاتية لأبنة سلطان زنجبار العماني الأصل مذكرات من أجمل ما قرأت استمتعت بكل التفاصيل ولم استطع ان اترك الكتاب من يدي حياة الأميرة كأنها مأخوذة من قصص الأساطير او من حكايا الف ليلة وليلة فيها التاريخ والمتعة والإثارة والصراع على الحكم والأطماع الأجنبية المتمثلة في الأطماع ا كل ما أعرفه عن زنجبار هو ان السفن كانت تأتي من زنجبار محملة بالعبيد إلى شواطئ بلدي لتبيع العبيد وبمجرد وصول العبيد الى البحرين تنفرج اساريرهم لكون البحرين جنة العبيد كما كان يقال .هذا قبل ان اقرأ هذا الكتاب والكتاب عبارة عن سيرة ذاتية لأبنة سلطان زنجبار العماني الأصل مذكرات من أجمل ما قرأت استمتعت بكل التفاصيل ولم استطع ان اترك الكتاب من يدي حياة الأميرة كأنها مأخوذة من قصص الأساطير او من حكايا الف ليلة وليلة فيها التاريخ والمتعة والإثارة والصراع على الحكم والأطماع الأجنبية المتمثلة في الأطماع البريطانية في زنجبار. زنجبار بلد غني ومنتعش اقتصادياً في فترة حكم العمانيين والغريب ان الأميرة بعد قصة هروبها من زنجبار تفطنت الى ان بريطانيا تخطط للأستيلاء على بلدها لذلك أرسلت خطابين يحويان تحذيرات من الإنجليز ونواياهم لكن حصل ما تنبأت به واحتل الإنجليز على زنجبار بعد وفاة أخيها مرغش بفترة لكن تلك النهاية التعيسة ليست مذكورة في مذكراتها لكنني استنتجت ذلك وبحثت عن تاريخ البلد في الانترنت فوجدت تلك النهاية .أعجبت كثيراً بشخصية الأميرة وقوتها ودفاعها المستميت عن وضع المرأة في بلدها لكني استغربت التناقض بين العيش في حياة متحفظة ومرفهة جداً ومن ثم نقيض ذلك بخروجها من دينها بكل تلك البساطة خسرت دينها لشخص احبته وإقامتها في أوروبا في مجتمع مختلف أعجبني طيبة الناس في زنجبار وحبهم لها. ...more

flag 5 likes · Like · see review

Jul 16, 2012 Wesso Mostafa rated it 3 of 5 stars · review of another edition

اعتقد ان هذا الكتاب موجه بشكل خاص الي الغرب...والي من يصفون المراه العربيه بصفات بغير حق...وان عجبني دفاعها المستميت عن النساء العربيات مع انها علي غير حق..فكيف لها ان تسمي عدم شعور المراه بانجازتها شي جميل لا
تحصل عليه الاجنبيه\
لا افهم لماذا حجبت الكثير عن حياتها الشخصيه وعن زوجها واطفلها فهي لم تقل عددهم ولا اعمارهم..هي تكتفي بقول ان حدث لها اهوال وسوء حظ..ليس علي ان اخمن هنا ماذا حدث لها
اعتقد انها تخجل من تغير دينه
شعرت في النهايه بالتوهان فهي غير مرتبه او يوجد معلومات ناقصه

flag 3 likes · Like · see review

Mar 19, 2011 ( Ebtsamh ) rated it 3 of 5 stars · review of another edition

كتاب عن حال اميره عربية هى سالمة بنت السلطان سعيد حاكم زنجبار وعمان

تلك الاميره التي فرت هاربه مع رجل الماني وتزوجته واعتنقت المسيحية بعد الاسلام

صدر هذا الكتاب في غربتها في المانيا وفي فتره حنينها واشتياقها الى حياتها السابقه

التي اوردتها بالتفصيل في عدد من فصول هذا الكتاب

الكتاب كان موجه الى القارئ الاوربي لتعريفه بزنجبار وعمان والاسلام فيها

وسع مداركي بتاريخ واحداث لم اعلم بوجودها لولا قراءتي لهذا الكتاب

انصح بقرائتة ..

flag 3 likes · Like · see review

Oct 02, 2009 Areej rated it 5 of 5 stars · review of another edition

مذكراتها نقلتني إلى زنجبار قديما وعمان ...نقلها لحياة الاميرات ووصفها لمعيشتها في بيت كبير نقلني بعفوية لعالمها ...أعجبتني شجاعتها في تغيير واقعها ورفضها بأن تكون مجرد امرأة تعيش في عالم مخفي ...
بقدر ماأحزنني تبديل دينها ...
بصدق مذكرات تستحق أن تقرأ مع وجود بعض المقاطع المملة التي كانت نتاج ترجمة المذكرات الاصلية ...

flag 3 likes · Like · see review

Feb 27, 2011 Lamia Al-Qahtani rated it 5 of 5 stars · review of another edition

يحكي مذكرات الأميرة سالمة بنت السلطان سعيد بن سلطان أمير ظفار وزنجبار وقصة هروبها وزواجها من شخص غير مسلم وحياتها في أوروبا كما تروي قصة الخلاف بين أبناء السلطان والقتال على الأمارة
وجدت هنا صورة مرسومة لها ولوالدها
http://www.omanlover.org/vb/imgcache/...

flag 3 likes · Like · see review

Jun 05, 2012 ليلى المطوع rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: سير-ذاتية

دائما الكتب الصادرة من منشورات الجمل تستحق القراءة

سيرة ذاتية مليئة بالتفاصيل الرائعة عن زنجبار

لم يعجبني الفصل الذي تحدثت فيه عن الرق وازعجتني نظرتها لهم

flag 3 likes · Like · see review

Jun 29, 2015 Ahmed Azab rated it 5 of 5 stars · review of another edition

هذا الكتاب زلزال حرفيا أميرة عمانية تشترك في مؤامرات القصور ،وصراع الحكم والملك ،فتخسر فتترك وطنها وقومها ..بل ودينها وتتنصر وتتزوج من ألماني وتنجب منه ..وفي خاتمة المطاف تتدون رحلة حياتها
كانت المفاجأة عندي هي أن عمان لها هذا التاريخ المشرق المخيف
هذه السلطنة الصغيرة كانت فيما مضى امبراطوريةكبيرة ولها اسطول بحري ذو شهرة عالمية ..وامتدت مساحتها حتى جنوب القارة الافريقية زنجبار
والأكثر تشويقا هي دراما العلاقات الانسانية بين الاخوة حينما يحين وقت التنافس على الملك في هذه اللحظات لا وقت للاحاسيس ال ...more

flag 2 likes · Like · see review

Nov 18, 2013 Safiah_a rated it 2 of 5 stars · review of another edition

أسلوب الكتاب جميل, ولا أشكر الكاتبة على هذا فالكتاب مترجم! والكاتبة عربية !
قصتها حدثت قبل أكثر من قرن وهي مؤلمة نوعاً ما .. فلقد عاشت في قصر والدها الذي لديه عشرات الأبناء ..!
وكيف بدأت الثورات بعد وفاته وتخاصم أبناؤه على حكم زنجبار ..
ثم أخيراً هروبها وهي على أعتاب العشرين مع شاب ألماني, إذ تنصرت وتزوجت منه بعد تعميدها ..!
أجل ستجدون الكثير من علامات التعجب هنا, فالمؤلفة كتبت كتابها بالألمانية .. ومات زوجها وهو شاب مخلفاً لها 3 أطفال تربيهم في بيئة غربية وباردة ومختلفة كما تصفها ..
الذي جذبني هو قد ...more

flag 2 likes · Like · see review

Jul 28, 2015 Aishah rated it 5 of 5 stars · review of another edition

الصراحة الكتاب جعلني أعيش تلك الحقبة و كأنني أمشي في شوارع زنجار و أشم رائحتها إلا أنني شعرت بالأسى مو أجل سالمة في بعض الأحيان و بالأخير هي من اختارت حياتها و مستقبلها فهي من تركت بيت ذويها لتتزوج من تحب و هو شاب ألماني مسيحي و رغم ذلك أنصفت شعائر الدين الاسلامي

flag 2 likes · Like · see review

Mar 28, 2014 Bassamaol rated it 5 of 5 stars · review of another edition

كنت في زيارة للمتحف السلطاني في مسقط
ووجدت كتاب قد وضع في اعلا الرف لوحده . لفت نظري من خلف الزجاج . سألت المرشد السياحي عن سبب وضعه في رف لوحدة ؟ قال : هذا الكتاب قصة أميره عمانية ونحن نفتخر بها .
اعجبني ردة و زدت شوقاً لقراءته . وحين عودتي للرياض لم أتوانا في الذهاب للمكتبه وأشتريته ،
القصه ليست فقط سيرة حياة أميره ! بل أنه الحب و التضحية . يالله يالله . لو قدر لي أن أسميه لقلت :
( الحب بين حياة الملوك وبين الغربة و الوجد)

آذار نشمي - في يوم 28 من شهر آذار 2014

flag 2 likes · Like · see review

Jul 04, 2012 Lild84 rated it 5 of 5 stars · review of another edition

وايد وايد وايد استمتعت بقراءة هذا الكتاب! .. تكلمت فيه عن حياتها كأميرة في زنجبار ،، عاداتهم وتقاليدهم ،، وتفاصيل حياتهم اليومية فالقصر ،، ومزارعهم! وكيف تزوجت بالماني وانتقلت الى المانيا! ... الكتاب جميل جدا للي يحب يعرف كيف كانت الحياه في زنجبار قديما :) والحياه الاجتماعيه فيها .. .طبعا بعين اميره! ...

flag 2 likes · Like · see review

May 23, 2011 Fatma Darwish rated it 5 of 5 stars · review of another edition

have read it twice (English and Arabic) a great book :) was recommending my friends to read it.

simply it takes you to that amazing atmosphere :)

PREFACE

"NINE years ago I conceived the idea of writing down some facts for the information of my children, who at that time knew nothing about my origin except that I was Arabian and had come from Zanzibar. Exhausted in body and in mind, I did not then expect to live until they were grown up, did not think I should ever relate to them verbally the happe ...more

flag 1 like · Like · see review

Dec 05, 2013 خفآيآ الروووح rated it 4 of 5 stars · review of another edition

مذكرات رائعة
استمتعت بقراءتها معلومات عامة وتاريخية
لم يعجبني فقط انها تعيد وتزيد في انه المرأة الأوربية تلهث فالعمل والشرقية مرتاحه وان نظرتهم لنا خاطئة مع انها كادت ان يكون معها حق ولكن كثرة الإعادة والزيادة جعل حجتها ضعيفة وأنها تعاني من ذلك
تحمست خصوصا عندما تحدثوا عن المؤامرة
كانت شخصية ماجد جميلة جدا كحاكم لعمان احببته
واستغربت ان يكاد له من أخواته المحلات له مع علمهن بانه الأفضل
ومن بينهن رواية القصة التي كانت غير مقتنعه لكنها نفذت لحبها لاختها خولة فقط
برغش الذي كان جائرا من البداية ! كيف مذكرات رائعة
استمتعت بقراءتها معلومات عامة وتاريخية
لم يعجبني فقط انها تعيد وتزيد في انه المرأة الأوربية تلهث فالعمل والشرقية مرتاحه وان نظرتهم لنا خاطئة مع انها كادت ان يكون معها حق ولكن كثرة الإعادة والزيادة جعل حجتها ضعيفة وأنها تعاني من ذلك
تحمست خصوصا عندما تحدثوا عن المؤامرة
كانت شخصية ماجد جميلة جدا كحاكم لعمان احببته
واستغربت ان يكاد له من أخواته المحلات له مع علمهن بانه الأفضل
ومن بينهن رواية القصة التي كانت غير مقتنعه لكنها نفذت لحبها لاختها خولة فقط
برغش الذي كان جائرا من البداية ! كيف اطعنه لا ادري
برغش الذي. يعذب ويقتل ثم يطلب قاريء للقران في قبر ذالك الذي قتله ! كيف اصبح شخص هكذا مريض نفسيا حاكم لعمان يوما ما .. وهل يجب ان نصدق كل ماتقوله سالمه فيصبح توثيق تاريخي
يبدو لي انها ع حق
تتحدث عن الاسلام بجمال وتصف الصلوات وكأنها تدعيهم للإسلام مع بعض الامور الخاطئة
ثم تفأجأ انها مسيحية ! هل مسيحيتها ظاهرية فكلامها عن الاسلام يبدو لشخص مقتنع تمام لا يتحدث عن المسيحية وبالعكس ضدها
حياة السلطان وحاشيته جميلة ولكنه صدمني بعدد الجواري وأفكر ان اقرأ في موضوع الجواري ! لماذا يعتبرن كزوجات !
حياة العبيد وتحريرهم اقنعتني سالمه بانه تحريرهم يحتاج خطة مدروسة يحتاج تدرج ..
أتى الامر فجأه فاصبح كارثة للطرفين
مذكرات تريد مناقشتها مع احد ففيها. الكثير من الكلام ..
استمتعت .. تراجعت عن الخمسة فقط لانه سالمة لم تعجبني في كل شيء ..

تبين ان ما قرأته لم يكن الكتاب كاملا ! لذا ارغب بالحصول ع الكتاب والاستمتاع .، ...more

flag 1 like · Like · see review

Mar 01, 2014 Alnakhlan rated it 1 of 5 stars · review of another edition

هذا من أروع الكتب الذي قرأته. قرأت هذا الكتاب باللغة الهولندية, حيث أنها لاتختلف عن الألمانية كثيرا. في البداية بحثت هذا الكتاب في كل المكاتب الهولندية إلا أنني بالنهاية وجدته في المكتبة الحكومية , بالمدينة التي اسكنها .قرأت المذكرة في جلستين . كلما كنت أقرأ الكتاب كان يأخذني معه إلي تلك الأيام في النصف من القرن الثامن العشر. الحياة كانت سهلة خالية من القنوات الفضائية والإنترنت وشبكات الاجتماعية . الكتاب نفسه يمثل التراث العماني الزنجباري. وأعتقد دون هروبها إلى ألمانيا لم يكن يعرف أحد تلك الحياة هذا من أروع الكتب الذي قرأته. قرأت هذا الكتاب باللغة الهولندية, حيث أنها لاتختلف عن الألمانية كثيرا. في البداية بحثت هذا الكتاب في كل المكاتب الهولندية إلا أنني بالنهاية وجدته في المكتبة الحكومية , بالمدينة التي اسكنها .قرأت المذكرة في جلستين . كلما كنت أقرأ الكتاب كان يأخذني معه إلي تلك الأيام في النصف من القرن الثامن العشر. الحياة كانت سهلة خالية من القنوات الفضائية والإنترنت وشبكات الاجتماعية . الكتاب نفسه يمثل التراث العماني الزنجباري. وأعتقد دون هروبها إلى ألمانيا لم يكن يعرف أحد تلك الحياة في زنجبار وقصر السلطان, على الرغم من أنني ضد هروبها مع الشاب الألماني واعتناقها الديانة المسيحية .لماذا ارتدت عن الإسلام؟ .ربما قد شرط عليها الشاب, في حين تحدثت في المذكرة في عدة فصول عن مشاعرها وا حساسها اتجاه هذا الدين (ألإسلام)السمح . أما موضوع الرق ووجهة نظرها حول العبودية ليس أمرا غريبا. في زمنها كان الأمر مألوفا. الأمر الثاني زواجها مع الألماني لم يكن حب فقط .الدول الكبري مثل انجلترا وألمانيا كانا يتصارعان بالهيمنة علي زنجبار. كانت ممرا هاما للسفن التي كانت تأتي لتحمل التوابل ألي جميع أنحاء العالم. هذه كانت سياسة الدول الاستعمارية و امبراطوريتها. وقد وقعت هذه الفتاة الطائشة التي كانت تعاني من اضطرابات نفسيه والانقسامات بين أخوانها فريسة. والسبب الرئيسي كان أن أمها شركسية. والزواج علي الأجنبية يسبب ازدواجية الشخصية .كانت تميل إلي الأوربيين وعنصريتها ضد الآخرين وهي تذكر في المذكرة أن زيارة الأوروبيين في بيت الشاب الألماني كان الشئ الأكثر الذي جعلها منجذبه إلي عاداتهم, إلا أنها عرفت بعد أن هذه العادات كلها قائمة علي الشكل. وإن هذه العادات الأوربية ليس فيها إلا الحياة الكئيبة التي تخلو كلها من الحياة الاجتماعية واللحمة بين الأهل. وبالنهاية أنتهت حياتها بعيده عن أهلها وحيده مثل أمها يا للحزن

تحت حكم السلطان كانت الجزيرة متعددة الثقافات. وعاشو الناس بسلام ولكن ماذا حدث بعد... أنهارت هذه الثقافات بسبب الاستعمار

الخلاصة مذكرة رائعة. تستحق القراءة وتجعل المرء يعيش في تلك الأيام
...more

flag 1 like · Like · see review

Jun 18, 2009 Siria rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: autobiography , nonfiction , by-poc

The first known autobiography written by an Arab woman, Memoirs of an Arabian Princess is an interesting look at the island of Zanzibar (part of modern Tanzania) in the middle years of the nineteenth century. It's a slim book, and I think it was written with an eye to earning some money for Ruete, especially its first part—she had been living on very slender means in Germany for a number of years with her young family, and I think she would understandably have been interested in profiting from t ...more

flag 1 like · Like · see review

Sep 18, 2007 Katie rated it 5 of 5 stars · review of another edition

I bought this book in Zanzibar after reading several excerpts while visiting the Sultans' palace in Stone Town, and I just now got around to reading it. The book contains the memoirs of Emily (formerly Salme) Ruete, a nineteenth century Omani and Zanzibari princess, and as such, is the first known autobiography of an Arab woman. It is a fascinating portrait of Salme's childhood and life in the royal palace and plantations: customs, traditions, political turmoil, slavery, harem, status of women, ...more

flag 1 like · Like · see review

Aug 11, 2014 Osama rated it 3 of 5 stars · review of another edition

سيرة ذاتية كتبت بحرفية رائعة وثقت حقبة تاريخية لحكم العمانيين زنجبار
قيمت الكتاب بثلاث نجمات ذلك بسبب الأخطاء الإملائية الكثيرة
كذلك لأنني لم أُعجب كثيرا بشخصية سالمة خصوصا انهها استفزتني في عدة فصول بما يخص مسألة دينها
وغضبت لأنها تخلت عن الدين الحنيف وعجبت
لم لم ترجع إلى صوابها بعد الذي عايشته من مرارة الغربة كما تقول
تبقى لدي الكثير من التساؤلات حول هذه الشخصية وحول تلك الفترة
ولكنني في النهاية حزنت كثيرا لإضاعة العمانيين الحكم في زنجبار وكل ذلك بسبب الفرقة التي حدثت ...
قراءة ممتعة اتمناها لكل من ...more

flag 1 like · Like · see review

Sep 06, 2014 Tareq Ghanem rated it 4 of 5 stars · review of another edition

علي شرق الشاطيء الجنوبي لأفريقيا موازياً لساحل تنزانيا او ماكان يعرف باسم تنجنيقا سابقا،تربض جزر تملكها العرب وحكمها ملوك عمانيون ردحا طويلا من الزمن، كان اكبر هذه الجزر كانت تسمي زنجبار سعيد بن جليند كان حاكما لعمان ابي ان يردخ للحجاج في عهد الوليد بن عبدالملك فهاجر الجليند الي زنجبار وبدء تاريخ حكم أسر الملوك العمانيون لهذا الجزء الهام من افريقيا الذي زادت أهميته في عصر الكشوف الجغرافيه ولجوء الدول الأوربية لطريق راس رجاء الصالح، وبدء تاريخ جديد لأسرة البوسعديين لزنجبار .شهدت سلمي بنت سعيد صاح ...more

flag Like · see review

Feb 08, 2011 Elizabeth rated it 3 of 5 stars · review of another edition

I think this is a really important primary source for understanding life in Zanzibar in the 1800s, and life in a harem. I think that Princess Salme/Emily Ruete has a unique perspective that few others can appreciate. I am really glad I read this book, but the context of recent visits to Zanzibar made it all the more relevant.

flag 1 like · Like · see review

Dec 12, 2011 Fatima Alghamdi rated it 3 of 5 stars · review of another edition

يحكي الكتاب عن الأميرة سالمة حياتها طفولتها هروبها زواجها و من ثم زيارتها للوطن .. أعجبني انصافها الشديد فرغم تحولها عن الإسلام إلا انها حكت عن تعاليمه بمصداقية شديدة و رغم هجرتها لألمانيا تحدثت عن وطنها الأم ( زنجبار ) بحب و حنين .. استمتعت بالكتاب و لكن احيانا كنت افقد تركيزي ربما بسبب الترجمة..

flag 1 like · Like · see review

Apr 17, 2013 Eugenia O'Neal rated it 5 of 5 stars · review of another edition

This book gave a stunning, insightful look into the life of a privileged girl, born into royalty and growing up in turn-of- the-century, Zanzibar. Ruete's beautiful descriptions of the life she led put you right there among the smell of cloves and the swish of palm trees.

flag 1 like · Like · see review

Feb 25, 2013 آزال الأصبحي rated it 4 of 5 stars · review of another edition

يخيل للجميع أن حياة الأميرات جميلة خيالية
لكن في الحقيقة هي عكس ذلك

سالمة أميرة من زنجبار
تخلت عن كل شيء من أجل الحب

.. رغم أنني شعرت أن الذكريات التي كتبتها ناقصة
إلا أنني استمتعت بكل وصف وبكل ذكرى كتبتها
وعشت معها كل تفصيلة ذُكِرت

flag 1 like · Like · see review

Dec 11, 2010 Hassan rated it 4 of 5 stars · review of another edition

مذكرات الاميرة سالمة بنت سعيد بن سلطان البوسعيدي تحكي واقع سلطنة زنجبار ابان الحكم البوسعيدي وعن قصتها المشوقة في هروبها من موطنها وزواجها من الشاب الالماني حيث تختلط قيم الحب والدين والوطن في اسلوب قصصي مشوق

flag 1 like · Like · see review

Jan 09, 2008 Amani rated it 3 of 5 stars · review of another edition

الحب
هو السر في كل التغيرات المجنونة في هذه الرواية وهي سيرة ذاتية للمؤلفة
لو عادت الحياة بالمؤلفة من جديد أعتقد أنها سترجح صوت العقل
أقرؤا هذه الرواية لتعرفوا السر

flag 1 like · Like · see review

Jun 16, 2009 Manal rated it 2 of 5 stars · review of another edition

كتاب يحكي عن اميره عربيه من سلطنه عمان وعن حياتها في القصر مع ابوها الحاكم واخوتها وزواجها من بريطاني عسكري

flag 1 like · Like · see review

Sep 17, 2009 Amna AlSinani rated it 5 of 5 stars · review of another edition

قرأته منذ زمن، أحببت الأميرة، وتأسفت على تغييرها لديانتها. وشعرت بشوقها الكبير. كتاب جميل

flag 1 like · Like · see review

Mar 14, 2014 Maiss Malkawi rated it 2 of 5 stars · review of another edition

مذكرات صادمة لانها صادرة من لسان أميرة عربية وليست سيدة عادية تستطيع من خلال هذا الكتاب التعرف على عاداتها القبلية وليس أكثر
لا يوجد أي اضافة فعلتها ساهمت في عمران ونهضة بلدها ولا حتى نفسها ، بدلت دينها ونتيجة اعتمادها على الغير عندما توفى زوجها الألماني كتب الى القنصلية الألمانية والبريطانية لمساعدتها على ادارة شؤن حياتها ومعها طفلين ولو كانت إمراءة عادية لما فعلت ذلك، وبعد 19 عاما تعود الى بلادها لترى حالات التدهور التي يعيش بها ابناء وطنها وتخلف اجتماعي سائد، اللهم ارحمنا من هذه النماذج المتك ...more

flag Like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 63 64 next »

new topic
Discuss This Book

topics	posts	views	last activity
فليكن الحوار بدون قذف انسانه ماتت منذ زمن	1	8	Jun 17, 2014 01:37PM
Emily ruete	1	5	Nov 21, 2013 06:59AM

Readers Also Enjoyed

Genres

Biography

10 users

Non Fiction

10 users

Cultural > Africa

5 users

History

4 users

Autobiography > Memoir

2 users

Historical

2 users

See top shelves...

About Emily Ruete

Emily Ruete (1844-1924) was born in Zanzibar as Sayyida Salme, Princess of Zanzibar and Oman. She was a daughter of Sayyid Said bin Sultan Al-Busaid, Sultan of Zanzibar and Oman.

More about Emily Ruete...

Books by Emily Ruete

Dangerous Romance (Historical Romance & Adult Fiction)

More…

Share This Book

Share on your website

title link	preview: Memoirs of an Arabian Princess: An Autobiography
avg rating	preview: Memoirs of an Arabian Princess: An Autobiography Goodreads rating: 3.63 (537 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/16069742-memoirs-of-an-arabian-princess?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1349503399l/16069742.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/16069742-memoirs-of-an-arabian-princess?utm_medium=api&utm_source=blog_book]Memoirs of an Arabian Princess: An Autobiography by Emily Ruete[/url]

+ Share on your website

Trivia About مذكرات أميرة عربية

No trivia or quizzes yet. Add some now »

See a Problem?

Preview — Memoirs of an Arabian Princess by Emily Ruete

Memoirs of an Arabian Princess: An Autobiography

Friend Reviews

Reader Q&A

Lists with This Book

Community Reviews

new topic
Discuss This Book

Readers Also Enjoyed

Genres

About Emily Ruete

Books by Emily Ruete

Share This Book

Share on your website

Trivia About مذكرات أميرة عربية

See a Problem?

Preview — Memoirs of an Arabian Princess by Emily Ruete

Memoirs of an Arabian Princess: An Autobiography

Friend Reviews

Reader Q&A

Lists with This Book

Community Reviews

new topic Discuss This Book

Readers Also Enjoyed

Genres

About Emily Ruete

Books by Emily Ruete

Share This Book

Share on your website

Trivia About مذكرات أميرة عربية

new topic
Discuss This Book