Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Autobiography of A Turkish Girl: Çalıkuşu, or the Wren: Korolek Ptichka Pevchaja. C Halykushu” as Want to Read:
The Autobiography of A Turkish Girl: Çalıkuşu, or the Wren: Korolek Ptichka Pevchaja. C Halykushu (Bütün Eserleri #1)
Çalıkuşu ilk kez 1922 yılında Vakit gazetesinde tefrika edilmiş ve aynı yıl kitap olarak basılmıştır. Beşinci baskısından sonra eser, 1939 yılında bizzat Reşat Nuri Güntekin tarafından sonra tekrar yayımlanmıştır. Bu kitap söz konusu baskısından yararlanılarak aslına uygun olarak yayına hazırlanmıştır.
Çalıkuşu, Reşat Nuri Güntekin'in, en yaygın ününü kazandığı ilk romanı. ...more
Çalıkuşu, Reşat Nuri Güntekin'in, en yaygın ününü kazandığı ilk romanı. ...more
Published
(first published 1922)
Reader Q&A
To ask other readers questions about
The Autobiography of A Turkish Girl
,
please sign up
.
Be the first to ask a question about The Autobiography of A Turkish Girl
This book is not yet featured on Listopia.
Add this book to your favorite list »
Community Reviews
(showing
1-30
of
3,000)
I'm not a big romance fan, because I usually get bored if there is little action but this book is a notable exeption. It's a lifestory of a Turkish girl Faride, nicknamed Calikusu. In her life she faces hard work, poverty, war, death, but also friends, hope, faith and, of course, love. No doubt, that girl deserves her happy ending.
view 2 comments
Originality: ***
Writing Style: *****
Characterization: *****
Overall Rating: 5
Когато попаднах на „Чучулигата” в областната библиотека не подозирах какво държа в ръцете си. Вече бях чела „Листопад” покрай нараствалия до немай-каде-си интерес към турските сериали и не очаквах и тази книга на Решат Нури да е по-различна, въпреки, че се ползваше с много по-добра слава.
И сега, в 3 часа вечерта, когато най-сетне затворих и последната страница и се чудя как за Бога да измисля достатъчно добро и точно ре ...more
Writing Style: *****
Characterization: *****
Overall Rating: 5
Когато попаднах на „Чучулигата” в областната библиотека не подозирах какво държа в ръцете си. Вече бях чела „Листопад” покрай нараствалия до немай-каде-си интерес към турските сериали и не очаквах и тази книга на Решат Нури да е по-различна, въпреки, че се ползваше с много по-добра слава.
И сега, в 3 часа вечерта, когато най-сетне затворих и последната страница и се чудя как за Бога да измисля достатъчно добро и точно ре ...more
Divan roman o, ne baš tako lakom, životu Feride koja rano ostaje bez roditelja. Osuđena je na to da se seli iz jednog turskog sela u drugo i radi kao učiteljica. Često biva meta ogovaranje zbog svoje slobodne naravi i nevjerovatne ljepote. Neću pisati previše da nešto ne otkrijem budućim čitaocima ali od mene svakako preporuka :) veoma lijepo, emotivno i rekla bih poučno! Čujem tako neki dan od mame da je nekada davno bila uvrštena i u srednjoškolske lektire pa bi bilo lijepo da je opet vrate. P
...more
Anasayfada rastgele bakınırken gördüm, buraya eklemediğimi fark ettim. Bu kitabın benim için büyük bir yeri var çünkü okuduğum ilk roman buydu. İkinci sınıftım, sınıf kitaplığındaki en kalın kitabı kaptım diye seviniyordum. O akşam ödev falan yoktu iyi hatırlıyorum, akşam yemeğinden sonra başlamış, gece geç saate kadar oturup el feneriyle yatağın içinde okumuştum. Tabi çok bir edebi anlam çıkardığım söylenemez ama sonuçta o yaşta okumak bile büyük bir şeydi benim için. Yarınsı bana inanmamışlard
...more
I read this book in Russian when I was younger, and it totally swept me of my feet. recommended!
Bizim Jane Eyre 'miz.
A fost una dintre cartile adolescentei mele, pe vremea cind imi imaginam vag ca o sa devin profesoara si eram mai mult sau mai putin fascinata de apostolat.
Ei bine, Feride (Pitulicea) intrupa idealul meu, prin dedicatie, hotarire, lupta impotriva ideilor preconcepute si evident, marea ei dragoste pentru Kimran.
Conceputa ca un jurnal al eroinei (vocea auctoriala apare doar in ultimele pagini ale romanului) cartea este totodata o descriere a Anatoliei intr-o perioada in care lupta dintre traditi ...more
Ei bine, Feride (Pitulicea) intrupa idealul meu, prin dedicatie, hotarire, lupta impotriva ideilor preconcepute si evident, marea ei dragoste pentru Kimran.
Conceputa ca un jurnal al eroinei (vocea auctoriala apare doar in ultimele pagini ale romanului) cartea este totodata o descriere a Anatoliei intr-o perioada in care lupta dintre traditi ...more
Püff ne severim bu kitabı, okuduğum ilk aşk romanı olduğu için midir bilmem ama her okudugumda bir ayrı hüzünlenir, ayrı sevinirim. İlk okudugum sene tekrar tekrar okumuştum. Hala en sevdiğim romandır. İyi yazmış adam valla.
4,5\5
Hem sevdiğim birinden hediye olması hemde uzun zamandır merak ediyor olmam sebebi ile severek okuduğum bir kitap oldu :D ama Kâmransız geçen zamanlar ve Feridenin yaşadıkları sebebi ile sanırım biraz yoruldum yine de bu kitab benim için gerçekçiliği ile duyguları zirveye taşıyan nadide eserlerden :)
Hem sevdiğim birinden hediye olması hemde uzun zamandır merak ediyor olmam sebebi ile severek okuduğum bir kitap oldu :D ama Kâmransız geçen zamanlar ve Feridenin yaşadıkları sebebi ile sanırım biraz yoruldum yine de bu kitab benim için gerçekçiliği ile duyguları zirveye taşıyan nadide eserlerden :)
A beautiful story about the life of a young Turkish woman, who after leaving home becomes a teacher in a far away village in Turkey. Classical story, written in 1922, was fascinating till the last page. I've read it in Russian translation, not sure if it was ever translated to English.
This books is my all time favorite book, I have never read anything that changed my life as much and that I liked more than this. The story is capturing and sometimes heart breaking, but the main character manages to always keep strong, it tackles so many of everyday problems we face and has a great lesson that every person should learn. I have read this book more than 50 times now, and every time I still cry and smile and couldn't be happier, because the story is an amazing one and every person
...more
За щастие разбрах, че сериалът "Листопад" е базиран на този роман след като го прочетох, иначе вероятно хич нямаше да посегна. Попаднах на него случайно,обаче за мое учудване тази женска история от началото на миналия век ме грабна. Бях впечатлена как турски писател пише от името на жена, но явно Решат Нури е от онези майстори на перото, които неусетно те втъкват между страниците и те изплюват накрая. Като казах край, краят на "Чучулигата" освен розов, е и малко неправдоподобен, ама нейсе. Също
...more
#16
Reşat Nuri, Feride'yi Anadolu'da dolaştırarak, Feride'nin göüznden ve ağzından "Anadolu şehirlerini, kasabalarını, köylerini ve oraların her tabakadan her çeşit örf, zihniyet ve davranıştaki insanlarını" anlatıyor. Reşat Nuri'nin bu roman tekniği bana Gogol'ü, Ölü Canlar'ı anımsatıyor...
Romanın 260. sayfasında Reşat Nuri'nin bir cümlesi var: "Sevgi, şefkat denen şeyde ne mucizeler var yarabbi!" Çalıkuşu'nun geniş bir okur kitlesine ulaşmasının nedenini bu cümlede aramak gerek... Çalıkuşu'nda, ...more
Reşat Nuri, Feride'yi Anadolu'da dolaştırarak, Feride'nin göüznden ve ağzından "Anadolu şehirlerini, kasabalarını, köylerini ve oraların her tabakadan her çeşit örf, zihniyet ve davranıştaki insanlarını" anlatıyor. Reşat Nuri'nin bu roman tekniği bana Gogol'ü, Ölü Canlar'ı anımsatıyor...
Romanın 260. sayfasında Reşat Nuri'nin bir cümlesi var: "Sevgi, şefkat denen şeyde ne mucizeler var yarabbi!" Çalıkuşu'nun geniş bir okur kitlesine ulaşmasının nedenini bu cümlede aramak gerek... Çalıkuşu'nda, ...more
„Aš gerai ją pažįstu, ji kartais keistoka. Galbūt spyriosis, ožiuosis, bet tu jokiu būdu nekreipk dėmesio, nepaleisk jos nuo savęs. O jeigu prireiks, būk šiurkštus ir grubus, atšiaurus, kaip kalniečiai, kurie grobia moteris. Jei numirs tavo glėbyje, žinok - iš laimės.“
kaip tęsti knyggraužystės karjerą ir apskritai gyvenimą, kai perskaitai tokią knygą ir viskas, ką tenori dabar daryti, tai gulėti lovoj ją apsikabinus ir apverkti jos nuostabumą bei patį faktą, kad greičiausiai jau niekad nebepersk ...more
kaip tęsti knyggraužystės karjerą ir apskritai gyvenimą, kai perskaitai tokią knygą ir viskas, ką tenori dabar daryti, tai gulėti lovoj ją apsikabinus ir apverkti jos nuostabumą bei patį faktą, kad greičiausiai jau niekad nebepersk ...more
I liked Resat's ideas, but sometimes Feride's behavior tends to be annoying: her irony, her childish behavior are a little too much. Also, the story is full of small details, which are a bit useless, looking more generally at the novel, and it makes the reading process a bit heavy. I think the conclusion, after Feride's diary is finished, is the best written part of the book. The details are reasonable, the plot develops faster and grabs the reader. 4 stars from me only for the great end of the
...more
Турецкая проза - не моя проза. Молодая взбалмошная девчушка психанула и написала об этом мемуары. Розовый зефир. Очень изнеженное произведение, в котором от матных слов девушка убегает переживает 2 дня, а дамы в 28-30 считаются уже старыми.
Наверное не советую, но и не берусь хаять. Думаю это для девочек больше.
Наверное не советую, но и не берусь хаять. Думаю это для девочек больше.
Acaba bana ağır mı gelir? Acaba biraz daha büyüyünce mi okusam? diye düşünceler arasında o kalın kitabı elime alıp okumaya başlamıştım. Sadeleştirilmişi değildi ki iyikide sadeleştirilmişini almamışım o Osmanlıca kelimeleri okumak anlamlarını öğrenmek çok hoşuma gitti ve bence çok kibar kelimeler. Savaş anında yaşanan küçük aşk sonra o aşkdan kaçış. Gerçekten ilk defa o kadar kalın bi kitap okumuştum ve okurken gram sıkılmadım aklımdan yarım bırakmak vb düşünceler hiç geçmedi. Bazıları için sıkı
...more
Amazing book, beautiful story, I absolutely loved it! It's a great read, I recommend it.
Never thought I would enjoy a romantic story, a novel about love. But oh my stars, did I love this book. This novel made me cry, smile and experience all the feelings you're supposed to feel reading such a book.
The main heroine was really, really nice and I liked her a lot. She felt real (except for her beauty, maybe) and alive. She had her flaws, but she was good and kind, such a lovable character.
Doctor, oh doctor! Even though we got to see him pretty much only in last two parts of the book (w ...more
The main heroine was really, really nice and I liked her a lot. She felt real (except for her beauty, maybe) and alive. She had her flaws, but she was good and kind, such a lovable character.
Doctor, oh doctor! Even though we got to see him pretty much only in last two parts of the book (w ...more
Ilk zevkle okuduğum klasiktir çalıkuşu. Kamuran ile feridenin atışmaları beni hem çok eglendirmiş hem de güldürmüştür.feride çok güçlü bir karakterdir ama erkek gibi yaşamaya alışmış ve sevmesini bilmeyen biridir kamuransa zarif kibar bir beyefendi iki zıt karakter ve çok güzel bir aşk. Kamuran'a kızmaktan kendimi bir türlü alamıyorum ve hala onu affedemiyorum çok istemiştim sonunun bir yanlış anlaşılmaya bağlanmasını ama ne yazık ki umduğum gibi olmadı.kamurana ne kadar kizdiysam feride'e hayra
...more
Geç okuduğum kitaplardan biri ne yazık ki. Diliyle, üslubuyla, hikayesiyle tam bir klasik. Tek üzüntüm daha sonradan keşke sansüre, değişikliğe uğramasaydı da, 1922'de gazetede yayınlanan ilk haliyle okuyabilseydik. Kitabın içeriğiyle ilgili olumlu yorumum ne yazık ki kitabı basan İnkılâp Yayınları için geçerli değil. Klasiklerimizden biri olmasına rağmen kitaptaki düzinelerce yazım yanlışı gözümü resmen tırmaladı; Baskıdaki özensizlik de hakeza öyle... Ankara Devlet Tiyatrolarınca sahnelenen oy
...more
Sonunda Çalıkuşu bitti. Güzeldi ama ben Kâmran'a uyuz oldum. Feride'nin evlendiği doktor daha hoştu be. Adam komikti en azından. "Ayıcıklar"ı vardı onun :D Hele evlendikleri gece çok hoşuma gitti.
Bir de benim gibi fesat insanlar bu kitabı okumamalı. "Ara sıra taciz ederim." gibi şeyler var. Rahatsız etmek anlamındaymış. Bundan sonra ben de birini rahatsız ettiğimde "pardon taciz ettim" falan derim herhalde :P Eski hocasını görüp "mektepteyken pek sevişirdik" demesini saymıyorum bile.
Reşatçım Nu ...more
Bir de benim gibi fesat insanlar bu kitabı okumamalı. "Ara sıra taciz ederim." gibi şeyler var. Rahatsız etmek anlamındaymış. Bundan sonra ben de birini rahatsız ettiğimde "pardon taciz ettim" falan derim herhalde :P Eski hocasını görüp "mektepteyken pek sevişirdik" demesini saymıyorum bile.
Reşatçım Nu ...more
Pek küçük yaşındayken annesi ölen Feride, babası da sınır sınır dolaşan bir subay olduğu için büyükannesinin yanında büyümüştür. Okul çağına gelince Feride'yi İstanbul'da ki bir Fransız kız yatılı okuluna yollamışlardır. Feride neşeli, zeki, çok asi, ele avuca sığmaz çok hareketli bir kızdır. Fırsat buldukça bir erkek gibi ağaçlara tırmanıp daldan dala atladığı için öğretmenlerinden biri onu çalıkuşuna benzetmiş, sonra da bu benzetme, onun adı olarak kalmıştır.
Babasının da ölmesi üzerine Feride' ...more
Babasının da ölmesi üzerine Feride' ...more
I just finished reading it… and… there are no words to express my feelings now… so much is there… i ll do it one by one…
I found this book on one of the shelves in restaurant, i just saw the title and read few paragraphs, i thought, hmm… sounds interesting,maybe i ll read one day… then after few days i saw it on one website on top of the books and i ve put it on the shelve 'to-read'. After a week i just occasionally found it in the library of my mom-in-low where she keeps all the classic books an ...more
I found this book on one of the shelves in restaurant, i just saw the title and read few paragraphs, i thought, hmm… sounds interesting,maybe i ll read one day… then after few days i saw it on one website on top of the books and i ve put it on the shelve 'to-read'. After a week i just occasionally found it in the library of my mom-in-low where she keeps all the classic books an ...more
"klasik" vardır, tam anlamıyla adı gibi klasiktir, okumak için harcadığın emeğe ve zamana değer. "klasik" vardır sadece klasik diye anılır. okumak için harcadığın emeğe ve zamana acırsın. bende harcadığım emeğe ve zamana acıdım.
ne yazık ki bu kitapta klasik diye anılan, boşa zaman kaybı bir kitap. Herşeye rağmen güçlü bir insan kalan bir genç kızın -İdaelist- hikayesi olabilir, dili sürükleyici olabilir, ihanetle yarım kalmış basit bir aşk hikayesi olabilir, nasıl desem bir yorumda görmüştüm erg ...more
ne yazık ki bu kitapta klasik diye anılan, boşa zaman kaybı bir kitap. Herşeye rağmen güçlü bir insan kalan bir genç kızın -İdaelist- hikayesi olabilir, dili sürükleyici olabilir, ihanetle yarım kalmış basit bir aşk hikayesi olabilir, nasıl desem bir yorumda görmüştüm erg ...more
Очень романтичная, красивая, сказочная история любви, перед лицом которой героям предстоит пережить много страданий и невзгод. Книгу я решила прочесть после просмотра нескольких эпизодов нового турецкого сериала, который , как выяснилось, намного отличается от самого романа. Но именно эпизод на качелях в сериале, где Кямран вынуждает Фариде признаться в любви, так сильно скрываемое чувство и скрытность героини привлекли меня прочесть книгу. Еще мне понравилось в изложении то, что сначала мы узна
...more
Her okuduğumda beni duygulandırmayı başarabilen bir kitap.Ne zaman Çalıkuşu'nu okusam kendime okuduklarım gerçek olmadığını, elimdekinin sadece bir kitap olduğunu hatırlatmak zorunda kalıyorum. Ve bir erkeğin bir kadının iç dünyasını bu kadar gerçekçi bir şekilde betimlediğini görmek beni her defasında şaşırtıyor.
Eğer yapabilseydim kitaba 5 üzerinden 7 yıldız verirdim.
Eğer yapabilseydim kitaba 5 üzerinden 7 yıldız verirdim.
9. sınıfta Edebiyat öğretmenimiz okutturmuştu.
Kurban bayramında evden çıkmayıp kitabı 2 gün gibi kısa bir sürede bitirmiştim.
Kitap okumayı her zaman sevmiştim; ama bu kitaptan sonra kitap okumanın bende tamamıyla farklı bir yeri oluştu.
Gerçekçi, sürükleyici bir kurgu...
Kurban bayramında evden çıkmayıp kitabı 2 gün gibi kısa bir sürede bitirmiştim.
Kitap okumayı her zaman sevmiştim; ama bu kitaptan sonra kitap okumanın bende tamamıyla farklı bir yeri oluştu.
Gerçekçi, sürükleyici bir kurgu...
Aslında kitabı bitireli bir kaç gün oldu ama ben Goodreads'e giremedim. Ayrıca okuduğum kitap biraz daha eski basımdı, 540 sayfalık olanından.
Öncelikle ilk olarak söyleyeyim kitabın diziyle pek bir alakası yok. Diziyi izlemiyorum ama bir ara heveslenmiştim. Feride tam hayal ettiğim gibi ama Kamran? Spoiler olur diye Kamran'ın nasıl bir şey olduğunu buraya yazmayacağım :D
Kitap Feride'nin günlüğü gibi. Kuzeni Kamran'ı seviyor ama içte kendine bunu yediremiyor. Sonra Kamran'ın onu sevmesi falan der ...more
Öncelikle ilk olarak söyleyeyim kitabın diziyle pek bir alakası yok. Diziyi izlemiyorum ama bir ara heveslenmiştim. Feride tam hayal ettiğim gibi ama Kamran? Spoiler olur diye Kamran'ın nasıl bir şey olduğunu buraya yazmayacağım :D
Kitap Feride'nin günlüğü gibi. Kuzeni Kamran'ı seviyor ama içte kendine bunu yediremiyor. Sonra Kamran'ın onu sevmesi falan der ...more
| topics | posts | views | last activity | |
|---|---|---|---|---|
| Where can I find this book? | 4 | 41 | Mar 10, 2015 09:46AM |
Reşat Nuri Güntekin (Istanbul, 25 November 1889 - London, 13 December 1956) was a Turkish novelist, storywriter and playwright. His novel, Çalıkuşu ("The Wren", 1922) is about the destiny of a young Turkish female teacher in Anatolia; the movie was filmed on this book in 1966, and remade as TV series in 1986. His narrative has a detailed and precise style, with a realistic tone. His other signific
...more
More about Reşat Nuri Güntekin...
“İnsan yaşadığı yerlerde beraber bulunduğu insanlara görünmez ince tellerle bağlanırmış; ayrılık vaktinde bu bağlar gerilmeye, kopan keman telleri gibi acı sesler çıkarmaya başlar, hep birinin gönlümüzden kopup ayrılması bir ayrı sızı uyandırırmış. Bunu yazan şair ne kadar haklıymış!”
—
8 likes
“Както светлината причинява страдание на болните очи, така и щастието причинява болка на наранената душа. Както за болните очи, така и за наранените души няма по-добър лек от тъмнината.”
—
6 likes
More quotes…
