"A first rate book and a joy to read...It's doubtful that a complete understanding of the director's artistry can be obtained without reading this book...Also indispensable for budding directors are the addenda, in which Kurosawa lays out his beliefs on the primacy of a good script, on scriptwriting as an essential tool for directors, on directing actors, on camera placeme
"A first rate book and a joy to read...It's doubtful that a complete understanding of the director's artistry can be obtained without reading this book...Also indispensable for budding directors are the addenda, in which Kurosawa lays out his beliefs on the primacy of a good script, on scriptwriting as an essential tool for directors, on directing actors, on camera placement, and on the value of steeping oneself in literature, from great novels to detective fiction."
—
Variety
"For the lover of Kurosawa's movies...this is nothing short of must reading...a fitting companion piece to his many dynamic and absorbing screen entertainments."
—
Washington Post Book World
...more
Paperback
,
English Edition
,
205 pages
Published
May 12th 1983
by Vintage Books
(first published 1982)
لمن لا يعرف فإن (أكيراكوروساوا) هو مخرج اليابان الأعظم وواحد من أفضل مخرجين السينما على مر العصور.
أعماله تحف فنيه من الطراز الرفيع. ويمثل تراث فنى عظيم.
قدم الكثير من الروائيات العالميه للسينما بالاضافه الى الاعمال الاعظم التى شارك فى كتابتها وقدمها . (Seven Samurai و Rashomon و Ran ) وغيرهم وغيرهم .
ولكن هنا نقابله ككاتب من الطراز الرفيع.
من أجمل السير الذاتيه التى قرأتها فى حياتى
تقديم رائع للحياة الشخصيه والمهنيه التى مرت على الكاتب .
شرح بسيط لما مر به فى صناعة افلامه وتقديم راقى للاخراج السينما
لمن لا يعرف فإن (أكيراكوروساوا) هو مخرج اليابان الأعظم وواحد من أفضل مخرجين السينما على مر العصور.
أعماله تحف فنيه من الطراز الرفيع. ويمثل تراث فنى عظيم.
قدم الكثير من الروائيات العالميه للسينما بالاضافه الى الاعمال الاعظم التى شارك فى كتابتها وقدمها . (Seven Samurai و Rashomon و Ran ) وغيرهم وغيرهم .
ولكن هنا نقابله ككاتب من الطراز الرفيع.
من أجمل السير الذاتيه التى قرأتها فى حياتى
تقديم رائع للحياة الشخصيه والمهنيه التى مرت على الكاتب .
شرح بسيط لما مر به فى صناعة افلامه وتقديم راقى للاخراج السينمائى وحديث شيّق وممتع عن تحفه الفنيه.
ينقص العمل تعمق فى الحياة اليابانيه بصورة أدق.
ولكن فى المجمل عمل أكثر من رائع ومفيد جدا .
(بالمناسبه الكتاب ب4 جنيه عند أى بياع جرايد )
...more
I was disappointed that he ended this wonderful book in 1950 the year he filmed
Rashomon
. I wanted to know about
Ikiru
,
The Seven Samurai
and
Yojimbo
. However, he gives a brilliant reason for doing so in the epilogue. The theme of
Rashomon
is that humans are incapable of being honest about themselves. He includes himself, which of course calls into question the entire veracity of this book.
Even so, the strength of this book is not so much what it reveals about AK, but what it reveals about the
I was disappointed that he ended this wonderful book in 1950 the year he filmed
Rashomon
. I wanted to know about
Ikiru
,
The Seven Samurai
and
Yojimbo
. However, he gives a brilliant reason for doing so in the epilogue. The theme of
Rashomon
is that humans are incapable of being honest about themselves. He includes himself, which of course calls into question the entire veracity of this book.
Even so, the strength of this book is not so much what it reveals about AK, but what it reveals about the creative process. For him creation is mostly preparation. Even his school days, which comprise half this book, are a sort of preparation. Only a small part of the process is inspiration. Throughout he stresses the importance of a director being familiar with the more technical aspects of film making. While this underscores the banality of the process, the end result is anything but banal. For me, the success of an artist's autobiography lies largely in its making me want to view the artists work again. On that score this book is a success. I'll be re-watching a lot of AK movies in the weeks to come.
...more
So pretty much like everyone else I went, "Aw, man!" out loud when the intro stated that this book only went up to
Rashomon
and didn't deal with any of Kurosawa's life after 1950. But the good news is that you get an intimate glimpse into Kurosawa's Taisho- and Showa-era upbringing and education. The passages on the Great Kanto Quake are horrifying and amazing and the years he spent living in a quirky-yet-incrdeibly-seedy bohemian-ish housing complex are also eye-opening. I also didn't know that
So pretty much like everyone else I went, "Aw, man!" out loud when the intro stated that this book only went up to
Rashomon
and didn't deal with any of Kurosawa's life after 1950. But the good news is that you get an intimate glimpse into Kurosawa's Taisho- and Showa-era upbringing and education. The passages on the Great Kanto Quake are horrifying and amazing and the years he spent living in a quirky-yet-incrdeibly-seedy bohemian-ish housing complex are also eye-opening. I also didn't know that one of the main things that fostered his interest in cinema in the first place was an elder brother whose short-lived career as a
benshi
gave the young, impressionable Kurosawa access to amazing films from around the world. And, ultimately, his matriculation through the studio system is a sad reminder that that world is truly dead and gone; through years of apprenticeship he was able to broaden his knowledge of nearly every aspect of quality film making in ways that are simply no longer an option. Course it didn't hurt that he was also, you know, a total artistic genius. Either way, this reminded me that I need to finally get around to watching his earlier movies too instead of merely re-watching
Sanjuro
five times a year--which is its own reward, I imagine.
...more
Kurosawa was a true humanist. This book isn't an explanation of an artist's theories or an explication of his films--just a simple account of the memories of a very full and beautiful life. Yet Kurosawa never ignores his faults either. He just tells his story like it is. Sometimes he's so emotional, he makes me emotional just reading his earnestness, here about his directing mentor, Yama-san:
"At the party celebrating completion of Tojuro's Love, Mrs. Yamamoto came and spoke to me. 'My husband wa
Kurosawa was a true humanist. This book isn't an explanation of an artist's theories or an explication of his films--just a simple account of the memories of a very full and beautiful life. Yet Kurosawa never ignores his faults either. He just tells his story like it is. Sometimes he's so emotional, he makes me emotional just reading his earnestness, here about his directing mentor, Yama-san:
"At the party celebrating completion of Tojuro's Love, Mrs. Yamamoto came and spoke to me. 'My husband was very happy. He said Kurosawa can write scripts, handle the directing, do the editing, and now the dubbing--he'll be all right.' My eyes suddenly got very hot. Yama-san was the best kind of teacher. Yama-san, I promise you I'll try a little harder, a little longer. This is the memorial speech I offer up to Yama-san."
...more
> "لا شيء في العالم يمكن أن يكشف المبدع مثل ابداعاته نفسها. لا شيء إطلاقاً"، أما كتابة المبدع عن نفسه، وعرض ما كتبه على الآخرين، فهو يجعلهم "يستخفون برسم صورة حقيقية له"، خصوصاً حين يكون هذا الذي يكتب مخرجاً سينمائياً في وزن وأهمية الياباني أكيرا كوروساوا الذي يقول هذا الكلام، وهو يختم سيرته التي يسميها "ما يشبه السيرة الذاتية" بقوله لمن يريد أن يعرف ماذا حل به بعد فيلمه الشهير "راشوموت"، ان عليه أن يحدّق في أبطال أفلامه اللاحقة، حيث "أنا موجود مع كل هؤلاء الأبطال بكاملي".
لا يبوح كثيراً المخر
> "لا شيء في العالم يمكن أن يكشف المبدع مثل ابداعاته نفسها. لا شيء إطلاقاً"، أما كتابة المبدع عن نفسه، وعرض ما كتبه على الآخرين، فهو يجعلهم "يستخفون برسم صورة حقيقية له"، خصوصاً حين يكون هذا الذي يكتب مخرجاً سينمائياً في وزن وأهمية الياباني أكيرا كوروساوا الذي يقول هذا الكلام، وهو يختم سيرته التي يسميها "ما يشبه السيرة الذاتية" بقوله لمن يريد أن يعرف ماذا حل به بعد فيلمه الشهير "راشوموت"، ان عليه أن يحدّق في أبطال أفلامه اللاحقة، حيث "أنا موجود مع كل هؤلاء الأبطال بكاملي".
لا يبوح كثيراً المخرج الياباني الذي رحل عن عالمنا في الثامنة والثمانين من عمره، مخلفاً عشرات الأفلام التي وضعته، منذ العام 1951 وفيلم "راشومون" الذي نال العديد من الجوائز أولها كانت جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية 1951، في مقدمة المخرجين، ثم كرسته منذ العام 1982 واحداً من أفضل المخرجين في العالم، لا يبوح كوروساوا سوى بالقليل في "ما يشبه السيرة الذاتية"، غير أنه يبوح بما يكفي ليلقي أضواء على جوانب أساسية في هذه الذات القلقة وشديدة الحساسية والتوتر، لمخرج حاول منذ بداياته الابتعاد عن كل ما هو عادي، ليغوص في أعماق الروح الإنسانية، وليعرّي هذه الروح الممزقة بين قطبي الصدق والكذب، الروح التي تشبه الغابة التي كان كوروساوا يدفع الكاميرا في أعماقها ليظهر عالم الضوء والظل.
كوروساوا هذا، وكما يروي باعتزاز، كان أول من فكّر بأن يكسر التابو المتمثل في تصوير الشمس حين كان الاعتقاد السائد هو أن الأشعة لدى تركزها على محيط العدسة وبؤرتها تحدث حروقاً في الشريط، لكنه أصر على تصويب الكاميرا الى تلك الكتلة المتوهجة، وهكذا وجّه المصوّر "كادزو مياغافا" الكاميرا - بشجاعة - نحو الشمس وأثبت أن ذلك الاعتقاد ليس سوى ترهة.
قبل "راشومون" كان قد أخرج ما يقارب من تسعة أفلام، وبعده قدّم الكثير، إلا أن هذا الفيلم ظل هو "البوابة التي خرجتُ منها الى العالم الفسيح كسينمائي". فمن أية بوابة دخل كوروساوا الى السينما؟
الذكرى الأولى التي يحتفظ بها تعود الى السنة الأولى من حياته. كانت أمه قد وضعته في حوض الماء وذهبت لتخلع ثيابها وتعود لتغسيله، فانقلب به الحوض، وجاءت الأم لصراخه فوجدت الحوض فوقه، لكنه - حتى اليوم "لا زلت أعايش رهبة طيراني المفاجىء والبلل الذي لحق بأثاث الغرفة، ثم النور المفاجىء الذي سطع فيها" و"الإضاءة القوية التي سطعت انبعثت من لمبة الكاز المعلقة فوقي، ولا أعرف لماذا تأرجحت عندما حدّقت أمي بوجهي، وأطلت من خلفها وجوه كثيرة". إلا ان شقيقته الكبرى أكدت له ذكرى من ميلاده الصامت، إذ لم يصرخ كما يصرخ المواليد، وإنما جاء عاقداً يديه فوق بعضهما "وبجهود كبيرة تمكنوا من فكهما، وقد شاهدوا مندهشين آثار ازرقاق عليهما".
في طفولته الأولى كان أكيرا ضعيف البنية، قليل القدرة على الاستيعاب، حتى انه لم يكن يستطيع مجاراة زملائه في الصف الأول الابتدائي، فكرة المدرسة، كما أن ضعف بنيته الجسدية جعلته يكره أنواع الرياضة قبل أن يعلمه شقيقه الذي يكبره بأربعة أعوام، وبالقوة والإكراه، السباحة التي اكتشف كم هي ممتعة. وفي المدرسة كان قدوم أستاذ بعينه كافياً لينقلب التلميذ "الشقي" الى مستوى رفيع.
ولشخصية الأب حضور كبير ومؤثر. فهو صارم وحاسم كما يليق بعسكري محترف، إلا أنه كان يأخذ أبناءه الى السينما، ليس لأنها للمتعة والتسلية فقط، بل لاعتقاده الأب بأن السينما "أداة معرفية". والى هذا الأب وذلك الشقيق، كان الصديق الذي سيغدو كاتباً شهيراً - كينوسكي ويكوسا، والذي "سيورّط" كوروساوا في حياة حزبية سرية ممتعة لكنها قصيرة نظراً لعدم توافقها مع روح ذلك الفتى الرقيق، ذي الوجه الرقيق "أشبه بوجه فتاة".
ومنذ وقت مبكر سيكون لأفلام "الويسترن" لـ"جون فورد" - التي تمجِّد رجولة البطل في الغرب الأميركي أن تدفع روح الرجولة والدم البارد كي تعشش في روح الفتى الذي كان يفضل الأفلام الأجنبية.
في العام 1923، أصاب زلزال كبير "كانتوسكو"، فكان مناسبة لكي يدرك الفتى، في الثالثة عشرة من عمره، ليس قدرات القوى الظلامية للطبيعة وحسب، بل جوانب غير جلية في الروح الإنسانية أيضاً. وسيظل يتذكر "تلال الظلامية" المتمثلة في استغلال "الديماغوجيين" للعتمة وارتكاب المذابح الجماعية للكوريين: ليتساءل "أي مخلوق هو هذا الإنسان... وما هي ماهيته؟".
ومثلما ساعد الأستاذان "تاتشيكافا" و"إيفا ماتزو" التلميذ أكيرا على تطوير شخصيته في المدرسة، إذ كانا يتركان له حرية التعبير بعيداً عن الطرق الجامدة في التعلم والتفكير، فقد كان لمخرجين كبار تأثير في مسيرته السينمائية. كان "كادجيرو ياماموتو" قد فتح له أبواب اللغز، و"جون فورد" التفت اليه ببصيرته النفاذة وأعطاه دفعاً كبيراً للتقدم، وكان "ياما سان" هو "أهم معلم في حياتي"، فقد كان "ياما سان" يهتم "بالفن الياباني القديم، يثمن عالياً نتاجات الحرفيين، ومعلوماتي في هذا المجال تعود في معظمها اليه". وهذا المخرج الكبير هو الذي علّم أكيرا "إذا أردت أن تصبح مخرجاً، تعلّم أولاً كتابة السيناريو"، كما علمه أن من لا يتقن "المونتاج" لا يستطيع أن يكون مخرجاً، وحتى يصبح المرء مخرجاً ينبغي له أن يجيد إدارة الممثل. وفي مسيرته، هناك قلة يتحدث عنهم بوصفهم "الناس الطيبون" الذين لا يعيشون طويلاً: ميكيوناروسي، إيسكي تاكيدزافا، شوفو شيميدزو، شين إينوي، كيندجي ميدزو غوتشي، ياسود جيرو أودزو، ياسود جيرو شيمادزو.
في اللحظة التي كان على الكاميرا أن تعمل في فيلمه الأول "سانشيرو سوغاتا"، هدر صوته راجفاً "انتباه... كاميرا"، فاكتشف - حين التفت الجميع نحوه - "أن الإنسان يبدو مختلفاً عندما يصور أول كادر في فيلمه الأول"، لكن الرجعة راحت تختفي بالتدريج، وبعد تصوير المشاهد الأولى اختفت شكوكه في امكانياته، وبدأ يعمل بثقة، وثقة عالية جعلته يواجه أكبر المصاعب باستثناء عقبات الرقابة التي كانت بيد موظفين أغبياء في وزارة الداخلية. وإذا كان قادراً على نسيان حوادث وشخوص فيلمه بمجرد البدء في فيلم جديد "فإن أبطال أفلامه كلها لا يلبثون أن يتوالدوا من جديد. إنهم "يحتشدون في رأسي، ويحدثون صخباً، كل واحد فيهم يريد مني أن التفت بانتباهي اليه... انهم مثل أطفالي. خلقتهم وربيتهم وأحبهم بالتساوي، وأريد أن أكتب عن كل واحد منهم. لكن هذا غير ممكن الآن". فهل كتب، فيما بعد، كتاباً آخر يتذكر فيه أبطاله/ الممثلين الذين عمل معهم، الطاقم الذي يقول إن "وطأة الفراق" معه، كانت دائماً، عندما ينتهي العمل "أكبر من إحساسي بالفرح للقاء أهلي"؟
كان إحساس كوروساوا بالهزيمة اليابانية أمام أميركا قد جرى التعبير عنه في صور شتى، إلا أن أهم الصور في مواجهته مع امرأة أميركية أثناء تصوير "الكلب المسعور"، حين أصرت المرأة التي تنتمي لجمعية الدفاع عن الحيوانات على أنها ستقدمه للمحاكمة بتهمة حقن الكلب بإبرة سُعار. التهمة ملفقة، وحاول أن يُفهمها ذلك بوسائل شتى. إلا أن كانت تبالغ في إلحاحها، الى الدرجة التي جعلته يشعر أنها تقوم بتعذيبه وأنه في حاجة الى جمعية للدفاع عن البشر، و"أعترف بأنني أسفت في تلك اللحظة، لأن اليابان خسرت الحرب" إذ أصبحت مرتعَاً للاحتلال الأميركي في مجالات عديدة.
يتحدث كوروساوا، في حميمية فائقة، عن الماضي. عن السينما الصامتة - مثلاً - التي "تركناها لتغرق دون تشريفها بالاحترام. لنسينا جماليتها المغدقة وافراطها في التعبير البصري". وعن العمل في سن الشباب، حين كانت الانفعالات والعواطف تتحكم أحياناً، أما الآن "ومهما يكن المشهد مؤثراً، فإنني أستطيع ادارة الممثلين بدم بارد. لكن هذا محزن".
ويختم، رغم وجود الكثير مما ينبغي قوله، باعتراف جريء حول شخصيته حيث يقول "أنا لم أَبدِ أي مقاومة ضد الفاشية اليابانية، للأسف لم تكن عندي الرجولة الكافية لإبداء مثل هذه المقاومة - بدل ذلك وجدت الطرق الملائمة للتهرب منها. أخجل من سيرتي هذه، ولكن ينبغي أن أكون شريفاً...". فكيف نقابل اعترافاً كهذا، نحن الذين لا نفعل شيئاً في مواجهة الفاشية التي تمارسها أنظمة الحكم في بلادنا، وفي العالم؟!
*** *** ***
ثم ما الذي يعنيه مسقط رأس؟ أنا مثلا – في أي بلد أحل به، لا أحس نفسي غريبًا رغم أني أعرف لغة أجنبية واحدة.
الكرة الأرضية هي مسقط رأسي .. ولو رأي البعض المآسي التي ترتكب بحق البشرية في هذا العالم لتوقفوا عن الزعم بخصوص "مسقط الرأس"..
آن الأوان لأن تعي البشرية حجم هذه المآسي والكوارث التي ستلحق بها، يقلقني أن هذه البشرية نفسها ترسل الأقمار الصناعية إلى الفضاء وفي نفس الوقت تنكش الأرض بين ساقيها مثل الكلاب المسعورة .. أسأل نفسي ما الذي سيحل بمسقط رأسي .. الأرض؟
An extremely enjoyable autobiography from the man himself, Akira Kurosawa. It almost felt like reading fiction with the fantastic prose and wonderful stories that Kurosawa provides. And Kurosawa in himself is such a likable and interesting character. It does deal with Kurosawa's filmmaking techniques, but more than anything it delves into Kurosawa as a person. Half of the book deals with Kurosawa before he even began making films. He wonderfully details his childhood from babyhood to near adult.
An extremely enjoyable autobiography from the man himself, Akira Kurosawa. It almost felt like reading fiction with the fantastic prose and wonderful stories that Kurosawa provides. And Kurosawa in himself is such a likable and interesting character. It does deal with Kurosawa's filmmaking techniques, but more than anything it delves into Kurosawa as a person. Half of the book deals with Kurosawa before he even began making films. He wonderfully details his childhood from babyhood to near adult. Not only that but he captures the atmosphere of pre-war, war-time, and post-war Japan splendidly and will probably teach you a thing or two about Japanese culture while he's at it.
The second half of the book deals with his early films. To some misfortune he decided to only write up until his 1950 film
Rashomon
(which is arguably just where his career began to get especially interesting). But as Kurosawa himself says at the end of the book "I think that to learn what became of me after
Rashomon
the most reasonable procedure would be to look for me in the characters in the films I made after
Rashomon
." So you see, Kurosawa, in this thing that resembles an autobiography, has sucked us into his mind-state and shown us where he comes from, and, with that, it is with less challenge that we can fill in the pieces of his later life through his films.
Though it is a very personal book (as an autobiography very well should be) and Kurosawa is extremely open and honest in it, it does, as I mentioned, deal with Kurosawa's more technical side as well. Plus there is a great appendix titled "Some Random Notes on Filmmaking" where Kurosawa shares some of his best tips and advice in the medium.
An absolute must for any one interested in Kurosawa. Reading this is the best way to not only better understand Kurosawa as a person and as a filmmaker, but, in turn, to also better understand his films. I can imagine this being highly enjoyable even to one who knows near nothing about the man and his work.
...more
Se ha dicho que esta autobiografía se puede considerar como una obra de estudio entre sus películas. Como el único film escrito por el autor y es que en ella no habla de sus películas, sino de su vida y de cómo enfocaba el cine. Muy recomendable si os gusta el director o leer biografías.
There is nothing more enjoyable then going to a movie theater and seeing any film by Akira Kurosawa. This memoir by the master is also fantastic. His main advice for anyone to get into film is to read! Read detective stories as well as world literature. Good advice! The one picture i get in my mind is him talking about the war years - or was it the Earthquake? Anyway he mentions seeing dead bloated bodies in a river by Tokyo. The image is stark (of course) but it had traces of the master's visua
There is nothing more enjoyable then going to a movie theater and seeing any film by Akira Kurosawa. This memoir by the master is also fantastic. His main advice for anyone to get into film is to read! Read detective stories as well as world literature. Good advice! The one picture i get in my mind is him talking about the war years - or was it the Earthquake? Anyway he mentions seeing dead bloated bodies in a river by Tokyo. The image is stark (of course) but it had traces of the master's visual sense as well.
...more
One of the most intimate account of the man, THE ENIGMA (Ohh.. I wish he was still alive. It's like going to the beach, but inexplicable to the human being about it's appeal, unless of course your are a retrospective man. The same goes for Mr Kurosawa, missed most when not there, incomprehensible in the moment). The same goes for me, understood his movies in rumination and adored his reasoning behind the most intimate details about his life, his MOVIES, through this wonderful retelling. When a p
One of the most intimate account of the man, THE ENIGMA (Ohh.. I wish he was still alive. It's like going to the beach, but inexplicable to the human being about it's appeal, unless of course your are a retrospective man. The same goes for Mr Kurosawa, missed most when not there, incomprehensible in the moment). The same goes for me, understood his movies in rumination and adored his reasoning behind the most intimate details about his life, his MOVIES, through this wonderful retelling. When a person thinks of FILMS, he thinks of Spielberg, Scorsese, Coppola, but a person needs to understand Kurosawa first and his FILMS. The most profoundest man ever to have been engaged in the art of cinema, but far too modest to acknowledge it. His deepest telling about the human mind and it's motives, reasoning, impulsive nature is still found contemporary.
Any single being on this planet ever watched a movie or even heard of movies, should want (nay) need to watch every single cut, dissolves, edits to better understand the MAN and the life cycle of films.
Without doubt, one of the most influential human(apart from SCORSESE) to have profoundly change how FILMS ARE MADE!!!!
...more
Its funny what you remember about books. When I started thinking about writing this review the first thing I remember from this book (I read it about two and a half years ago now) was that Kurosawa sure did drink a lot.
Besides that, I remember this one as being surprisingly honest about Kurosawa’s flaws and his struggles throughout his career and with a number of insights about his earlier films. Worth a read if you’re into the man.
I'd give this 5 stars if it were not for Kurosawa's reluctance to go beyond 'Rashomon' in this autobiography.
I admired two things about this book: what Kurosawa, in following one of the major precepts of his films, attempts as an honest portrayal of himself, especially his temper, and the limpid quality of his prose. In the case of the latter, it's possible that the clarity lies in the translation, but I suspect Audie Bock is simply rendering in English the clarity of what she found in the Japan
I'd give this 5 stars if it were not for Kurosawa's reluctance to go beyond 'Rashomon' in this autobiography.
I admired two things about this book: what Kurosawa, in following one of the major precepts of his films, attempts as an honest portrayal of himself, especially his temper, and the limpid quality of his prose. In the case of the latter, it's possible that the clarity lies in the translation, but I suspect Audie Bock is simply rendering in English the clarity of what she found in the Japanese. In fact, now I think of it, the prose is as clear as the narrative of Kurosawa's films usually is, and since he makes so much of the need for any good director also to have practised the art of writing screenplays, his autobiography seems to be at one with his film practices.
I good read, and I shall look at AK's movies again with a sharper eye.
...more
This is a good "autobiography" of the great Japanese filmmaker Akira Kurosawa. It's not the traditional autobiography in a couple of ways. First, it's not just a listing of his life and events but rather he sort of picks different events that had an impact on him, particularly those that would later influence him as a filmmaker. He was artistically trained so some of the events may not seem that important if one is not used to looking at the world through an artistic or poetic lens. Secondly, th
This is a good "autobiography" of the great Japanese filmmaker Akira Kurosawa. It's not the traditional autobiography in a couple of ways. First, it's not just a listing of his life and events but rather he sort of picks different events that had an impact on him, particularly those that would later influence him as a filmmaker. He was artistically trained so some of the events may not seem that important if one is not used to looking at the world through an artistic or poetic lens. Secondly, this book unfortunately stops after Rashomon. Granted what Kurosawa says at the end of the book is probably true (that is, essentially, that the best way to know a filmmaker is to view his or her films) but it would have been nice to have gotten the behind the scenes stories for his later films as well. Over all a good book for anyone interested in Kurosawa and/or filmmaking.
...more
في السير الذاتية خصوصا للمخرجين يجعلك تدخل إلى عالمه بكل تفاصيله ورموزه ، يجعلك تسير بين أفلامه وممثلينه وذكرياته فتشعر أنك في فيلم كبير عن أفلامه هكذا فعل فيلليني وهكذا يفعل كوروساوا ها هنا
ليس من السهل تقييم سيرة ذاتية فكل حياة رائعة مهما كانت لكن تلك السيرة ممتعة تستحق القراءة
Good read for any Kurosawa fan. The autobiography details his life up to Rashomon, the reasoning being that anything he has to say about himself after he made it big will pale in comparison to what he already said in his movies.
The book reads smoothly, and is very straight to the point in tone. Kurosawa presents an interesting (and very readable) portrait of his life through the book. By the end, I felt like I had a solid grip of who he was as a person. The notes on film making at the end were a
Good read for any Kurosawa fan. The autobiography details his life up to Rashomon, the reasoning being that anything he has to say about himself after he made it big will pale in comparison to what he already said in his movies.
The book reads smoothly, and is very straight to the point in tone. Kurosawa presents an interesting (and very readable) portrait of his life through the book. By the end, I felt like I had a solid grip of who he was as a person. The notes on film making at the end were a very nice plus.
Ultimately, this autobiography is a must-read for any Kurosawa fan. It's interest and satisfying for those of us who want to know more about the genius behind films such as Seven Samurai, Yojimbo, Ikiru, and Red Beard.
...more
Recommends it for:
Anyone who loves cinema, Kurosawa films, and World War II non-fiction.
It’s so fascinating to read about the life of this cinema pioneer. But, however fascinating it is to read his thoughts, it’s also very honorable, and even humbling, being so intimate with Kurosawa as he describes so many aspects of his life and, of course, his filmmaking odyssey. Anyone who’s heard about Kurosawa probably also knows he’s a cinema genius, and if you’ve never heard of him, let me be one of a thousand other voices to tell you that he is indeed a genius when it comes to making movie
It’s so fascinating to read about the life of this cinema pioneer. But, however fascinating it is to read his thoughts, it’s also very honorable, and even humbling, being so intimate with Kurosawa as he describes so many aspects of his life and, of course, his filmmaking odyssey. Anyone who’s heard about Kurosawa probably also knows he’s a cinema genius, and if you’ve never heard of him, let me be one of a thousand other voices to tell you that he is indeed a genius when it comes to making movies. Sad thing is, many people-especially my age (early 20’s)-have absolutely no awareness of Kurosawa, let alone his fantastic films. I’m a huge Yojimbo (1961) fan, but I also love Seven Samurai (1954). I have yet to see Rashomon (1950) or the many other films he has directed and passed on for the rest of us to relish. And, until I read this book, all I knew about Kurosawa was those two films.
In his autobiography, Kurosawa mentions the difficulty of people being able to clearly talk about themselves as they really are, and admits that he himself suffered greatly from that difficulty as well. But then he mentions that although this is true, there are alternative ways of expressing yourself as clearly as you are. One such method is through the act of pretending, and this was Kurosawa’s way of expressing himself as he really was; through his movies. “…it is much harder to avoid the truth while pretending to be other people. They often reveal much about themselves in a very straightforward way. I am certain that I did. There is nothing that says more about its creator than the work itself” (Kurosawa).
Indeed, most of Kurosawa is not written in this book; his autobiography. Most of his essence can be seen in the many films he directed. Those films show Kurosawa in his rawest, most truthful form. However, as I myself had only begun to learn about this cinema titan and the genius works he directed, I sought to know more about the guy, what he was like, where he came from, and what he thought about the life he lead. Thankfully, Kurosawa set out to write his autobiography and with the help of an American translator named Audie Bock, by the time I was born Something Like an Autobiography was then a book that was just waiting for me to grow up, pick up and educate myself a little better on the life and exploits of this great Japanese filmmaker. I’m so thankful to Kurosawa, the translator and everybody else involved in making this book a reality because I’m the kind of geek who likes to read as much between the line stuff as I possibly can. When I really love something, I want to know everything I can about it, and I love Kurosawa movies so much that I had to read this book, and I’m very glad that I did.
I can’t think of any reason for anyone not to read this book. I guess if they happen to stumble upon it at a bookstore or a library, it’ll be a great read if they’re at all interested in cinema. But if the interest is not there, then reading this-or any other book on cinema for that matter-will seem like a waste of time, even though it absolutely won’t be! I’m not trying to be a Kurosawa salesman here, although I’m sure I read like the biggest Kurosawa cheerleader. This book is incredible because it’s not just about making movies. This is a book about a man’s identity, which happens to coincide with the amorphous identity of a nation; Japan. You get an inside view of Kurosawa’s perspective on what it was like, and that is a glimpse I never got during my high school history class when we covered Japan during World War II. I remember how my History teacher talked to us about the determination of the Japanese citizens, where every Japanese citizen was prepared to arm themselves and fight the invading American troops to the death, if it ever came to that. There would be no surrendering for the Japanese, and this made American troops very nervous.
Kurosawa mentions the Honorable Death, where every Japanese citizen would have to commit suicide if the Emperor requested it. I had some knowledge of the Honorable Death before I read this book, but my knowledge of it stemmed from the perspective of an American History textbook. When Kurosawa mentioned the Honorable Death, I was astonished by his attitude towards it, as well as his descriptions of how people around him reacted to this seemingly looming ultimatum. In fact, when Kurosawa asked a girl to marry him-a woman who was a coworker at the studio he worked in-he mentioned the Honorable Death when he proposed. I guess he used it to persuade her into accepting the proposal, which seemed logical because during such looney times, what reason would she have had to turn him down? “My proposal went something like this: “It looks as if we are going to lose the war, and if it comes to the point of the Honorable Death of the Hundred Million, we all have to die anyway. It’s probably not a bad idea to find out what married life is before that happens” (Kurosawa).
Reading about that kind of stuff, aside from the filmmaking stuff, was a real treat and Kurosawa’s prose is smooth as butter.
...more
A few years back I got into an Akira Kurosawa phase where I was watching a lot of his films and it culminated with writing an academic paper on his film Stay Dog. I bought a bunch of books about Kurosawa for research on the paper; one of them was Kurosawa’s autobiography, Something Like an Autobiography. I finally got around to reading all of it. I think it reflects how his diverse artistic background made him the director that he is. He had a big interest in literature in part inspired by his o
A few years back I got into an Akira Kurosawa phase where I was watching a lot of his films and it culminated with writing an academic paper on his film Stay Dog. I bought a bunch of books about Kurosawa for research on the paper; one of them was Kurosawa’s autobiography, Something Like an Autobiography. I finally got around to reading all of it. I think it reflects how his diverse artistic background made him the director that he is. He had a big interest in literature in part inspired by his older brother (this later led to his extensive background as a screen writer). He was also interested in paining which gave him a sense of framing things and an overall understanding of using visuals. In addition he was a big fan of the movies, again he was influenced by his older brother’s tastes. Finally, his appreciation music made him understand the importance of music in films as well. Kurosawa has a gift for metaphor in writing, which shouldn’t be a surprise forma filmmaker. I like the one in the Preface, in which he compares himself to that of a potion peddler’s a toad that breaks into an oily sweat on seeing himself reflected in mirrors of four walls. My only complaint about the book is that it ends at he beginning of creative peak once he has won several international awards for his film Rashomon. I would have liked to have heard more about films like The Seven Samurai, Sanjuro, etc… That being said the reader does get an insight to what is important to Kurosawa and how he developed as an artist, but I do want to know more, so I may need to find a biography that covers those years and the subsequent years leading up to his death.
...more
A short, entertaining and informative book by the iconic director, Something Like an Autobiography is a good read for anyone interested in Kurosawa's films - provided they're interested in the early years of his works. Only covering the years leading up to Rashomon, Kurosawa's book is short but has tonnes of information on his early life - including his troubled older brother, the great earthquake of 1923 and his long friendship with Uekusa Keinosuke - before moving into his career in cinema.
It
A short, entertaining and informative book by the iconic director, Something Like an Autobiography is a good read for anyone interested in Kurosawa's films - provided they're interested in the early years of his works. Only covering the years leading up to Rashomon, Kurosawa's book is short but has tonnes of information on his early life - including his troubled older brother, the great earthquake of 1923 and his long friendship with Uekusa Keinosuke - before moving into his career in cinema.
It's a fascinating history: he battled Japanese censors during the war, American ones right after it and studio bosses throughout. And he's frank, often holding himself accountable when something doesn't come out as he planned - Scandal comes to mind right away - and explains not only his ideas for how a movie should be filmed, but how to work with actors and how important a strong script is.
If you're a fan of his works, this book is great and shows a new look into how his movies came about. The only problem is how quickly this book wraps up: it ends right around the release of Rashomon, meaning some of his best films - Seven Samurai, Yojimbo, Ikiru - aren't discussed (and let's not forget Dodes'ka-den, maybe his most personal movie). It's too bad, I would have loved to hear him open up on his later classics. But this lucid, honest and entertaining autobiography is still good to have. Recommended.
...more
Quizás es un poco raro haber empezado a leer una autobiografía sobre alguien que no tenía idea de quién era. Y no sólo eso, sino que de un director de cine cuyas películas jamás vi. Sin embargo, un amigo mío me prestó este libro en un momento de mi vida en el que yo consideré estudiar dirección de cine, y me dijo que a él (que tiene esa misma profesión) lo había impulsado e inspirado a hacerlo.
No tuvo ese mismo efecto en mí (quizás porque perdí el interés en la carrera), pero de todas maneras di
Quizás es un poco raro haber empezado a leer una autobiografía sobre alguien que no tenía idea de quién era. Y no sólo eso, sino que de un director de cine cuyas películas jamás vi. Sin embargo, un amigo mío me prestó este libro en un momento de mi vida en el que yo consideré estudiar dirección de cine, y me dijo que a él (que tiene esa misma profesión) lo había impulsado e inspirado a hacerlo.
No tuvo ese mismo efecto en mí (quizás porque perdí el interés en la carrera), pero de todas maneras disfruté mucho leyendo su historia. En realidad, lo que me resultó más interesante es que es justamente eso, una historia. No es una recolección de datos, sino que Akira Kurosawa se toma el tiempo de contarnos su vida, sin quedarse solamente con las cosas relevantes a sus películas. Creo que podría decirse que muy pocas páginas del libro están dedicadas realmente a su trabajo, sino que la mayoría son anécdotas y situaciones que lo llevaron a éste. A veces incluso desvaría y lo que cuenta no tiene relación alguna con lo que vino antes o vendrá después.
Es una lástima que no abarque más que sus logros alcanzados hasta 1950 y no podamos saber qué pasó después, pero no sólo saqué muchas ideas de la lectura, sino que existen historias de la realización de algunas películas que realmente dan ganas de verlas. Así que tengo mucho para ver ahora, ya que anoté una por una.
...more
Having recently purchased, and repeatedly watched, DRUNKEN ANGEL, and having just purchased the 5 disc Criterion "Postwar Kurosawa" box, I decided to catch up on the Master's comments on these films. Of course, the fact that the commentary on these films comes towards the end of the book in no way prevented me from starting with Audie Bock's introduction and reading all the way through to Kurosawa's "Some Random Notes on Filmmaking" at the end, savoring every page. As always I was struck by Kuro
Having recently purchased, and repeatedly watched, DRUNKEN ANGEL, and having just purchased the 5 disc Criterion "Postwar Kurosawa" box, I decided to catch up on the Master's comments on these films. Of course, the fact that the commentary on these films comes towards the end of the book in no way prevented me from starting with Audie Bock's introduction and reading all the way through to Kurosawa's "Some Random Notes on Filmmaking" at the end, savoring every page. As always I was struck by Kurosawa's great humanism and deep humility, and as always I found myself surprised at just how great a writer he was: which suprise is surprising of itself, since he did have some part at least in writing all of the screenplays for the films he is discussing.
"I have come this far in writing something resembling an autobiography, but I doubt that I have managed to achieve real honesty about myself in its pages. I suspect that I have left out my uglier traits and more or less beautfied the rest. I find myself incapable of continuing to put pen to paper in good faith. RASHOMON became the gateway for my entry into the international film world, and yet as an autobiographer it is impossible for me to pass through the Rashomon gate and on to the rest of my life."
...more
"For this reason, since the time I was a young man I have always kept a notebook handy when I read a book. I write down my reactions and what particularly moves me. I have stacks and stacks of these college notebooks, and when I go off to write a script, these are what I read. Somewhere they always provide me with a point of breakthrough. Even for single lines of dialogue I have taken hints from these notebooks. So what I want to say is, don't read books while lying down in bed."
I was introduced to Japanese film and drama in college by a wonderful, eccentric professor. He was passionate about the work of Akira Kurosawa and it certainly resonated with his students. Through this class I became fascinated with Kurosawa's movies. How could I not read his autobiography? Kurosawa is humorous, spirited, and sensitive. These are characteristic that obviously helped make him the wonderful filmmaker that he was. A very enjoyable look at his life and inspiration to re-watch his mo
I was introduced to Japanese film and drama in college by a wonderful, eccentric professor. He was passionate about the work of Akira Kurosawa and it certainly resonated with his students. Through this class I became fascinated with Kurosawa's movies. How could I not read his autobiography? Kurosawa is humorous, spirited, and sensitive. These are characteristic that obviously helped make him the wonderful filmmaker that he was. A very enjoyable look at his life and inspiration to re-watch his movies.
...more
As a lover of films and someone whose studied Akira Kurosawa and film as a degree at college, I absolutely loved this book! It was so insightful. It went into his life and the way he got into film, learnt film, what processes he went through etc, etc. Again I loved reading this book!
Very easy to get through as well!
The only downfall I will say is the translation and the use of words the translator selected. Many a time I was sat there reading a word two or three times and thinking 'is this even
As a lover of films and someone whose studied Akira Kurosawa and film as a degree at college, I absolutely loved this book! It was so insightful. It went into his life and the way he got into film, learnt film, what processes he went through etc, etc. Again I loved reading this book!
Very easy to get through as well!
The only downfall I will say is the translation and the use of words the translator selected. Many a time I was sat there reading a word two or three times and thinking 'is this even a word?! Or are they trying to be super fancy' which really got on my nerves. So the only downfall is the translation at times.
Other than that, a great read! Especially for those who love the ins and outs of films and which to learn about this director and those that aspire to be film makers, I think they could get something out of this book just as I did!
There's some AMAZING lines and quotes in here too!
...more
Written with a casual voice that makes you feel like Mr. Kurosawa is passing the afternoon with you and a pitcher of beer, "Something like an Autobiography" covers everything up till the international interest in Kurosawa's work following his win at the Venice Film Festival for "Rashomon". The story has many digressions but this works for the book's theme: the gradual accumulation of experience necessary for an artist to come into his own. Mr. Kurosawa has much to say about people in general, th
Written with a casual voice that makes you feel like Mr. Kurosawa is passing the afternoon with you and a pitcher of beer, "Something like an Autobiography" covers everything up till the international interest in Kurosawa's work following his win at the Venice Film Festival for "Rashomon". The story has many digressions but this works for the book's theme: the gradual accumulation of experience necessary for an artist to come into his own. Mr. Kurosawa has much to say about people in general, the Japanese in particular, and moreso the individuals who played key roles in his early life; how they taught him lessons by example and how essential their influence was in determining his own destiny. The end of the book is a concession to the aspiring directors among his audience, wherein he gives a list of advice for directing actors and managing film crews. On the whole, very practical advice.
...more
One of the best autobiographies I have ever read aside from 'Lucky Man' by Michael J. Fox. Fans of Akira Kurosawa and his films would do themselves a great service by reading the richly detailed autobiography of Kurosawa. Although it was written in 1982, the book only covers the time period until "Rashomon" was made in 1951 (Kurosawa does explain why). This should not deter readers from picking up the book and getting to know one of the best directors in the world up close.
Като във всички (авто)биографии на кинаджии и в тази се коментират основно филмите на автора и трудностите при заснемането им. На мен ми беше по-интересна първата част - детството, семейството, живота в Япония. Приятна книга.
Доста по различна е от биографиите на Хичкок и Чаплин например. Лаконична е, няма прекалено задълбаване в каквито и да е било чувства и лични драми. (Точно когато си мислех, че няма да каже нищо за семейството си имаше два абзаца от типа "Имаше една много опърничава актриса.
Като във всички (авто)биографии на кинаджии и в тази се коментират основно филмите на автора и трудностите при заснемането им. На мен ми беше по-интересна първата част - детството, семейството, живота в Япония. Приятна книга.
Доста по различна е от биографиите на Хичкок и Чаплин например. Лаконична е, няма прекалено задълбаване в каквито и да е било чувства и лични драми. (Точно когато си мислех, че няма да каже нищо за семейството си имаше два абзаца от типа "Имаше една много опърничава актриса. Дотегна ми да живея сам. Продуцентът ми предложи да се оженя за нея". И толкова.) Няма и прекалено много размишления върху поведението си в определени ситуации, но дава все пак някаква самооценка.
След книгата има един текст от българка, която обяснява особеностите на книгата с характера на японците и дзен културата. Сигурно е права.
...more
I found this enjoyable reading, though it only goes up to about 1948. He spent much of his youth annoying his teachers and obsessed with martial arts. He saw the destruction of the Great Kanto Earthquake in 1923, and includes some potent rants against the censorship that the Japanese military inflicted on filmmakers.
What a magnificent memoir. Not only is it the story of Kurosawa's early life up to and including the creation of
Rashomon
but a wonderful description of an artist developing into a genius.
The generous acknowledgement of mentors, the praise of gifted colleagues coupled with fascinating insight into Japanese life and history from 1910 through 1950.
Since this book ends with the creation of
Rashomon
, his breakthrough work on the international stage, we do not hear about the genesis of works like
What a magnificent memoir. Not only is it the story of Kurosawa's early life up to and including the creation of
Rashomon
but a wonderful description of an artist developing into a genius.
The generous acknowledgement of mentors, the praise of gifted colleagues coupled with fascinating insight into Japanese life and history from 1910 through 1950.
Since this book ends with the creation of
Rashomon
, his breakthrough work on the international stage, we do not hear about the genesis of works like
the Seven Samurai
or
Yojimbo
, even though this biography is written well after they were directed. The point seems to be explaining how Kurosawa got to his first great milestone and as such it is fascinating and extremely moving
...more
ما أعجبني بشدة في الأشبه بمذكرات لكيروساوا هو احساسي بالصدق الخالص فيما تناول عرضه عبر هذه الصفحات. شخصياً عند محاولاتي في تذكر ما فات من حياتي وحتي اللحظة فالحالة تكون شبه مطابقة لحالة أكيرا كوروساوا, بمعني صور من هنا وهناك أشخاص وأجواء غير واضحة المعالم, ومضات .. ولكن تأتي مواقف معينة علي مدار السنوات منذ الطفولة المبكرة وتكون واضحة تماماً بكل تفاصيلها بألوان الموقف ومشاعره وتفاعلي الخاص مع الموقف, ما قيل وما فُعِل, ما ارتديته, كيف كنت جالساً أو واقفاً .وبعض الأحيان أشخاص لم أقابلهم في حياتي ا
ما أعجبني بشدة في الأشبه بمذكرات لكيروساوا هو احساسي بالصدق الخالص فيما تناول عرضه عبر هذه الصفحات. شخصياً عند محاولاتي في تذكر ما فات من حياتي وحتي اللحظة فالحالة تكون شبه مطابقة لحالة أكيرا كوروساوا, بمعني صور من هنا وهناك أشخاص وأجواء غير واضحة المعالم, ومضات .. ولكن تأتي مواقف معينة علي مدار السنوات منذ الطفولة المبكرة وتكون واضحة تماماً بكل تفاصيلها بألوان الموقف ومشاعره وتفاعلي الخاص مع الموقف, ما قيل وما فُعِل, ما ارتديته, كيف كنت جالساً أو واقفاً .وبعض الأحيان أشخاص لم أقابلهم في حياتي الا مرة واحدة ولم يحدث أن تعارفنا بشكل عادي أو تبادلنا الأسماء حتي, مجرد جمعنا موقف أو حادثة معينين ولكن حُفِروا في ذاكرتي للتأثير الذي تركوه
ولو حدث في يوم أن قررت كتابة مذكراتي مثلاً أو مسيرة حياتي فستكون كيفما فعل كيروساوا مع بضع الاختلافات الطفيفة جداً.
...more
Akira Kurosawa (黒澤 明 or 黒沢 明, Kurosawa Akira, March 23, 1910 – September 6, 1998) was a Japanese film director, producer, screenwriter and editor. Regarded as one of the most important and influential filmmakers in the history of cinema, Kurosawa directed 30 films in a career spanning 57 years.
Kurosawa entered the Japanese film industry in 1936, following a brief stint as a painter. After years of
Akira Kurosawa (黒澤 明 or 黒沢 明, Kurosawa Akira, March 23, 1910 – September 6, 1998) was a Japanese film director, producer, screenwriter and editor. Regarded as one of the most important and influential filmmakers in the history of cinema, Kurosawa directed 30 films in a career spanning 57 years.
Kurosawa entered the Japanese film industry in 1936, following a brief stint as a painter. After years of working on numerous films as an assistant director and scriptwriter, he made his debut as a director in 1943, during World War II with the popular action film Sanshiro Sugata (a.k.a. Judo Saga). After the war, the critically acclaimed Drunken Angel (1948), in which Kurosawa cast then-unknown actor Toshirō Mifune in a starring role, cemented the director’s reputation as one of the most important young filmmakers in Japan. The two men would go on to collaborate on another 15 films.
Rashomon, which premiered in Tokyo in August 1950, and which also starred Mifune, became, on September 10, 1951, the surprise winner of the Golden Lion at the Venice Film Festival and was subsequently released in Europe and North America. The commercial and critical success of this film opened up Western film markets for the first time to the products of the Japanese film industry, which in turn led to international recognition for other Japanese film artists. Throughout the 1950s and early 1960s, Kurosawa directed approximately a film a year, including a number of highly regarded films such as Ikiru (1952), Seven Samurai (1954) and Yojimbo (1961). After the mid-1960s, he became much less prolific, but his later work—including his final two epics, Kagemusha (1980) and Ran (1985)—continued to win awards, including the Palme d'Or for Kagemusha, though more often abroad than in Japan.
In 1990, he accepted the Academy Award for Lifetime Achievement Posthumously, he was named "Asian of the Century" in the "Arts, Literature, and Culture" category by AsianWeek magazine and CNN, cited as "one of the [five] people who contributed most to the betterment of Asia in the past 100 years"
...more
“Although human beings are incapable of talking about themselves with total honesty, it is much harder to avoid the truth while pretending to be other people. They often reveal much about themselves in a very straightforward way. I am certain that I did. There is nothing that says more about its creator than the work itself.”
—
11 likes
“Page 61: No matter where I go in the world, although I can't speak any foreign language, I don't feel out of place. I think of earth as my home. If everyone thought this way, people might notice just how foolish international friction is and the would be put an end to it.”
—
11 likes